Translations:KBruch/7/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 13:57, 3 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KBruch)

# <menuchoice>Arithmetic</menuchoice> - in this exercise you have to solve a given fraction task. You have to enter numerator and denominator. This is the main exercise. The difficulty of this task can be influenced by the user. The user can decide if he wants to solve tasks with addition/subtraction and/or multiplication/division. Also he can set the number of fractions and the maximum size of the main denominator.
# <menuchoice>Comparison</menuchoice> - in this exercise you have to compare the size of 2 given fractions.
# <menuchoice>Conversion</menuchoice> - in this exercise you have to convert a given number into a fraction.
# <menuchoice>Factorization</menuchoice> - in this exercise you have to factorize a given number into its prime factors. Factorization is important while finding the main denominator of 2 fractions.
# <menuchoice>Percentage</menuchoice> - in this exercise you have to calculate easy parts of numbers given as percentages.

Арифметика — у цій вправ вам слід розв’язати вказану задачу з теорії дробів. Вам слід ввести чисельник і знаменник відповіді. Це основна вправа. Складність вправи може бути визначено користувачем. Користувач може вирішити, чи буде він розв’язувати вправи з додаванням або відніманням і/або множенням або діленням. Крім того, користувач може встановити кількість дробів і максимальне значення спільного знаменника.
Порівняння — у цій вправі вам слід порівняти розмір двох вказаних дробів.
Перетворення — у цій вправі вам слід перетворити вказане десяткове число на дріб.
Розклад на множники — у цій вправі вам слід розкласти вказане число на прості множники. Розклад на множники є важливим під час визначення спільного знаменника 2 дробів.
Вправи з відсотками — у цій вправі вам слід обчислити відсоткову частину вказаного числа.