Translations:KSysGuard/8/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 16:08, 5 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KSysGuard)

The <menuchoice>All Processes</menuchoice> view by default gives you an alphabetical order list of all processes running. Clicking on any column header will make this the sort column. If you have a runaway process you will find the <menuchoice>All Processes, Tree</menuchoice> view most useful. You can also elect to see sub-sets of the processes, by owner or program.

У режимі перегляду всіх процесів (типовий режим) програма показує впорядкований за абеткою список запущених процесів. Щоб впорядкувати список за одним зі стовпчиків, наведіть на його заголовок вказівник миші і клацніть лівою кнопкою миші. Якщо ви бажаєте бачити ієрархію процесів, вам варто скористатися режимом перегляду Всі процеси, дерево. Крім того, ви можете обрати режим показу піднаборів процесів або переглянути список за власником процесів.