Translations:System Activity/16/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 13:16, 9 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (System Activity)

Sometimes even this will not kill the process, or the option will not be given. This can happen, for example, in '''vuze''' with certain kernels. If the process or one of its threads gets caught in a kernel bug then it can end up being stuck trying to execute a kernel operation and being completely unkillable. Often there is no solution to this other than rebooting the machine.

Іноді не вдається припинити роботу процесу навіть у наведений вище спосіб або система не надає вам такої можливості. Таке трапляється, наприклад, для процесу vuze з певними версіями ядра. Якщо процес або одна з його ниток спричинила до вияву вади ядра, програмі не вдасться виконати певну операцію ядра, а завершити її роботу буде неможливо. Часто у такої проблеми немає жодного простого рішення, окрім перезавантаження системи.