Translations:Akonadi and AddressBook/25/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 15:40, 11 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Akonadi and AddressBook)

:For now (as in actually released versions) the database is merely used for caching and keeping structural information (e.g. which addressbook a contact belongs to). This will change when Akonadi is being used for email, since state information like read/unread is also stored there (unless the backend is also capable of doing this, e.g. IMAP).

У поточній версії (як і у вже випущених версіях) база даних використовується лише для кешування та зберігання даних щодо структури (наприклад, до якої адресної книги належить певний запис контакту). У майбутньому, коли Akonadi буде використано для зберігання пошти, у базі даних зберігатимуться дані про стан пошти (прочитано або не прочитано), якщо протокол обробки пошти не здатен на зберігання таких даних (як це реалізовано, наприклад, у IMAP).