Translations:KPhotoAlbum FAQ/24/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 12:47, 12 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KPhotoAlbum FAQ)

* Ask yourself what you intend to do with your pictures, and set keywords in this spirit. For example "wallpaper" if you like to change your wallpaper often, or "Gimp"; if you think you will have to retouch this picture someday. Another example : put "+++" on pictures you find really beautiful. This way, when a friend comes, you can show an impressive slideshow with only those pictures and you will want. To put pictures from your trip in the USA on your website (but not all the 1000 you have!), just search "+++" & "USA" and that´s it!

Встановлюєте ключові слова згідно до дій, які ви плануєте виконати над зображеннями. Ви, наприклад, можете скористатися ключовим словом «шапалери», якщо призначенням зображення є використання для тла стільниці, або «Gimp», якщо зображення потребує ретушування. Інший приклад: вкажіть «+++» для зображень, які здаються вам чудовими. Таким чином, вам легше буде підбирати набори зображень для вражаючих показів слайдів. Щоб розмістити на вашому веб-сайті лише найкращі фотографії з вашої подорожі до Криму (не всі 1000 знімків, які у вас є!), виконайте пошук за ключовими словами «+++» і «Крим», ось і все!