Translations:KPhotoAlbum FAQ/30/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 15:17, 12 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KPhotoAlbum FAQ)

The check boxes in KPhotoAlbum 3 are tri-state, so that you can unmark a keyword for all images, leave a keyword unchanged for others, or mark all images with a keyword. Some KDE themes don't show the middle state as being different from the checked state, so you may need to choose a different theme.

У полів позначок KPhotoAlbum 3 є три стани: ви можете зняти позначку ключового слова для всіх зображень, залишити позначку незмінною або пов’язати з ключовим словом всі зображення. У деяких темах KDE проміжний стан на вигляд нічим не відрізняється від позначеного стану, отже вам, ймовірно, варто змінити тему.