Translations:Tutorials/KDE3 to KDE SC 4/3/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 09:30, 14 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Tutorials/KDE3 to KDE SC 4)

At first sight it looks as though a number of features that were valued in KDE3 are missing in KDE SC 4. In fact most of those features are available, but may well be approached differently. Imagine a "Road Closed" sign - you simply choose an alternative route. This is what has happened to several things, for a variety of reasons.

З першого погляду може здатися, що багато з можливостей, якими ви користувалися KDE3, просто недоступні у KDE SC 4. Фактично ж, результату легко досягти і у новому середовищі, але підхід до виконання відповідної дії може бути зовсім іншим. Уявіть собі знак «Дорогу закрито», вам просто треба вибрати інший шлях. Таке трапилося з рядом можливостей з різних причин.