Translations:Tutorials/KDE3 to KDE SC 4/12/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 17:46, 14 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Tutorials/KDE3 to KDE SC 4)

For functionality on a cleaner desktop, try using ''Desktop'' type, with a small folderview in the corner of your screen (it does scroll) to your data directories. A nice touch is that if you hover over a folder it does descend the directory tree, so you can open a file without needing to go through a file manager. {{Note|1=In 4.4 you have to click the up-arrow to descend the tree.}}

Якщо ви надаєте перевагу користуванню багатьма віджетами на стільниці, спробуйте тип «Стільниця» з невеличким віджетом перегляду тек у куті екрана (у віджеті можна буде гортати вміст), де буде показано дані з ваших каталогів даних. Додатковою приємністю є те, що якщо ви наведете вказівник на позначку теки, ви зможете побачити вміст теки (спуститися деревом каталогів), отже ви зможете відкривати файли без усіляких програм для керування файлами.

Зауваження

У 4.5 для спуску деревом каталогів слід натиснути кнопку зі стрілкою вгору.