Translations:Kopete/OTR/2/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 19:50, 20 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kopete/OTR)

This plugin allows encrypted conversations with people using clients with OTR capability as well.
Enabling this plugin, an icon with a lock will be available in chat windows. It will allow to start OTR sessions.
Before being able to start OTR sessions, you will have to generate a private key for each account. This operation can be easily performed in the plugin's configuration dialog.

За допомогою цього додатка можна обмінюватися шифрованими повідомленнями з користувачами програм, у яких також передбачено можливість використання OTR. Після вмикання цього додатка у вікнах балачки з’явиться піктограма з замочком. За допомогою її натискання можна буде розпочинати сеанси балачки OTR. Перш ніж ви зможете скористатися можливостями сеансів OTR, вам слід створити закриті ключі для всіх ваших облікових записів. Виконати цю дію можна безпосередньо з вікна налаштування додатка.