Translations:Nepomuk/15/nl: Difference between revisions

Latest revision as of 14:27, 24 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Nepomuk)

Another potential relationship is between a web page you copied text from and the document you pasted it into, or two images showing the same car. Such relations can sometimes be extracted from the files themselves (you could analyze photos and see who or what is on there) or supplied by the applications involved (as in the above email example). This part of Search is still under heavy development, and needs integration in applications, so you can expect it to take a few more years to really shine.

Een andere mogelijke relatie is tussen een web pagina waarvan u tekst gekopieerd hebt en het document waarin u die tekst geplakt heeft, of twee beelden die de dezelfde auto bevatten. Dergelijke relaties kunnen soms worden geëxtraheerd uit de bestanden zelf (u zou foto's kunnen analyseren en zien wie of wat er op staat) of worden geleverd door de betrokken applicaties (zoals in het bovenstaande e-mail voorbeeld). Dit deel van Nepomuk is nog steeds in ontwikkeling, en moet worden geïntegreerd in applicaties, dus u kunt verwachten dat het nog een paar jaar duurt voor het echt tot bloei komt.