Translations:KMail/gpg/4/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 09:35, 26 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KMail/gpg)

The web of trust is extended in key signing parties that go like this:
* you ([email protected]) meet John Foo ([email protected]) who is already a member of the web of trust
* you install '''gpg'''
* you have a private/public key pair or generate one with {{Input|1=gpg --gen-key}}
Your private key is stored in "secring.gpg", your public one is stored in "pubring.gpg". You keep your private key secure, and are free to distribute your public key.
* you find out your key's fingerprint (name)
{{Input|1=gpg --list-keys
/home/me/.gnupg/pubring.gpg
----------------------------------
pub 1024D/'''''45E377BB''''' 2008-02-03
[...]}}
* you upload your public key to your key server {{Input|1=gpg --send-key}}
* John downloads your key from the key server {{Input|1=gpg --search-key me@home}}
* John checks your passport and signs your key {{Input|1=gpg --sign-key ''45E377BB''}}
* John uploads your key again {{Input|1=gpg --send-key ''45E377BB''}}
* You are now part of the web of trust and your public key is on the key server.

Мережа довіри розширюється на вечірках з підписування, які проходять у такому ключі:

ви ([email protected]) зустрічаєтеся з Іваном Іваненком ([email protected]), який вже є учасником мережі довіри
ви встановлюєте gpg
у вас є пара закритий-відкритий ключ або ви створили її за допомогою

gpg --gen-key

Ваш закритий ключ зберігається у secring.gpg, ваш відкритий ключ зберігається у файлі pubring.gpg. Вам слід тримати у безпеці закритий ключ і вільно поширювати ваш відкритий ключ.

ви визначаєте назву вашого ключа

gpg --list-keys
/home/me/.gnupg/pubring.gpg
----------------------------------
pub   1024D/45E377BB 2008-02-03
[...]

ви вивантажуєте ваш відкритий ключ на ваш сервер ключів

gpg --send-key

Іван звантажує ваш ключ з сервера ключів

gpg --search-key me@home

Іван підписує ваш ключ

gpg --sign-key 45E377BB

Іван вивантажує ваш ключ знову

gpg --send-key 45E377BB

Тепер ви є учасником мережі довіри, а ваш відкритий ключ зберігається на сервері ключів.