Translations:Ark/9/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 02:00, 18 July 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ark)

* When viewing the archive within '''Ark''', use <menuchoice>Extract</menuchoice> button on the toolbar or <keycap>Ctrl-E</keycap> . This gives you a navigable tree where you can select your destination.
* When viewing the archive in '''Dolphin''', right click on it and you will get three options:
** Extract here, Autodetect Subfolder
** Extract to....
** Extract here.

Quando estiver visualizando o arquivo compactado no Ark, use o botão Extrair na barra de ferramentas ou a combinação Ctrl-E. Isto apresentará uma árvore onde você pode selecionar destino da extração.
Quando estiver visualizando o arquivo compactado no Dolphin, clique com o botão direito do mouse nele para obter três opções:
- Extrair aqui detectando subpasta
- Extrair para...
- Extrair aqui.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Quando estiver visualizando o pacote no '''Ark''', use o botão <menuchoice>Extrair</menuchoice> na barra de ferramentas ou a combinação <keycap>Ctrl-E</keycap>. Isto apresentará uma árvore onde você pode selecionar o seu destino.
+* Quando estiver visualizando o arquivo compactado no '''Ark''', use o botão <menuchoice>Extrair</menuchoice> na barra de ferramentas ou a combinação <keycap>Ctrl-E</keycap>. Isto apresentará uma árvore onde você pode selecionar destino da extração.
-* Quando estiver visualizando o pacote no '''Dolphin''', clique-direito nele e você obterá três opções:
+* Quando estiver visualizando o arquivo compactado no '''Dolphin''', clique com o botão direito do mouse nele para obter três opções:
-** Extrair aqui, com detecção automática de pasta
+** Extrair aqui detectando subpasta
-** Extrair para....
+** Extrair para...
 ** Extrair aqui.