Translations:Amarok/3/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 13:44, 29 October 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok)

'''Amarok''' is a free, cross-platform, versatile, powerful and feature-rich music player. It allows easy collection management, automatically retrieves information and covers, and has built-in compatibility with services such as '''Jamendo''', '''Last.fm''', '''Magnatune''', and '''Librivox'''. It also can be completely customized, so users can modify its look and layout so it fits their needs. The current stable release is version 2.9, which was released on March 7, 2018.

Amarok は、無償、クロスプラットフォーム、多用途の、強力で豊富な機能を備えた音楽プレーヤーです。コレクションの管理を容易にし、自動的にファイル情報やカバー画像を取得し、かつ Jamendo、Last.fm、Magnatune、Librivox のようなサービスとビルトインで互換性があります。また完全にカスタマイズすることもできるため、ユーザーが好きなように外観や配置を変更できます。現在の安定版リリースはバージョン 2.8 です。

Revision as of 07:11, 19 November 2010 view source Masahiroyam (talk \| contribs) translator, trusted 1,239 edits Created page with "'''Amarok'''は無償、プラットフォームを越えた、多用途の、強力で豊富な機能を備えた音楽プレイヤーです。収集しているファイルの..."		Latest revision as of 13:44, 29 October 2013 view source Shirayuki (talk \| contribs) translator, trusted 1,843 edits '''Amarok''' は、無償、クロスプラットフォーム、多用途の、強力で豊富な機能を備えた音楽プレーヤーです。コレクションの管理を容易にし、自動的にファイル情報やカバー画像を取得し...
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1:		Line 1:
	'''Amarok'''は無償、プラットフォームを越えた、多用途の、強力で豊富な機能を備えた音楽プレイヤーです。収集しているファイルの管理を容易にし、自動的にファイル情報とIt allows easy collection management, automatically retrieves information and covers, and has built-in compatibility with services such as '''Jamendo''', '''Last.fm''', '''Magnatune'''~~, and~~ '''Librivox'''~~. It also can be completely customized, so users can modify its look and layout so it fits their needs. The current stable release is version~~ 2.~~3.1~~		'''Amarok''' は、無償、クロスプラットフォーム、多用途の、強力で豊富な機能を備えた音楽プレーヤーです。コレクションの管理を容易にし、自動的にファイル情報やカバー画像を取得し、かつ '''Jamendo'''、'''Last.fm'''、'''Magnatune'''、'''Librivox''' のようなサービスとビルトインで互換性があります。また完全にカスタマイズすることもできるため、ユーザーが好きなように外観や配置を変更できます。現在の安定版リリースはバージョン 2.8 です。