KOrganizer/Appointments/es: Difference between revisions

Latest revision as of 22:17, 2 January 2011

Other languages:

Citas, eventos, reuniones ...

La principal y más importante tarea de KOrganizer es el seguimiento de la información de tu calendario personal. Maneja todo tipo de eventos como reuniones, cumpleaños, vacaciones, etc.

Pon tus datos en KOrganizer y usa las distintas vistas para mostrarlos. Hay vistas para cada día, semana, semana de trabajo, mes, y una lista. Puedes editar y mover eventos, imprimirlos o enviarlos por correo electrónico a un colega.

También puedes archivar acontecimientos antiguos, introducirlos en otros calendarios, buscar eventos y más. Otras características para gestionar eventos son:

título del evento
ubicación, donde tendrá lugar el evento
hora de inicio y fin de los eventos
acontecimientos que se repiten
recordatorios
invitaciones para otros asistentes
definición de papeles para los asistentes
categorías de eventos
...

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Appointments, Events, Meetings, ... ==
+==Citas, eventos, reuniones ... ==
-The main and most important task of '''KOrganizer''' is keeping track of your personal calendar information. It handles all kinds of events, like meetings, birthdays, vacations etc.
+La principal y más importante tarea de '''KOrganizer''' es el seguimiento de la información de tu calendario personal. Maneja todo tipo de eventos como reuniones, cumpleaños, vacaciones, etc.
 [[Image:Korganizer_events.png|center|thumb|500px]]
-Put your data into '''KOrganizer''' and use the various views to display it. There are views for day, week, work-week, month and a list view. You can edit and move around events, print them or send them per e-mail to a colleague.
+Pon tus datos en '''KOrganizer''' y usa las distintas vistas para mostrarlos. Hay vistas para cada día, semana, semana de trabajo, mes, y una lista. Puedes editar y mover eventos, imprimirlos o enviarlos por correo electrónico a un colega.
-You can also archive old events, merge in other calendars, search for events and more. More features for handling your events are:
+También puedes archivar acontecimientos antiguos, introducirlos en otros calendarios, buscar eventos y más. Otras características para gestionar eventos son:
-* title of event
+* título del evento
-* location, where the event will take place
+* ubicación, donde tendrá lugar el evento
-* start- and end time of events
+* hora de inicio y fin de los eventos
-* recurring events
+* acontecimientos que se repiten
-* reminder for your event
+* recordatorios
-* inviting other attendees
+* invitaciones para otros asistentes
-* defining roles for attendees
+* definición de papeles para los asistentes
-* categories for events
+* categorías de eventos
 * ...
-[[Category:Office]]
+[[Category:Oficina/es]]