Translations:Kopete/ICQ/About ICQ/2/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 07:50, 7 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kopete/ICQ/About ICQ)

[http://www.icq.com/en.html ICQ] is a proprietary instant messaging program, first developed by the Israeli company Mirabilis. It uses AOL's OSCAR network protocol for sending the text messages. To identify people, it uses a number, called UIN (Unified Identification Number). If you register an ICQ account, you also have to enter an e-mail address. Some ICQ clients support login with that e-mail address instead of your UIN (but not '''Kopete''').

ICQ — програма з закритим кодом для обміну миттєвими повідомленнями, першу версію якої було розроблено ізраїльською компанією Mirabilis. Для надсилання текстових повідомлень у цій програмі було використано протокол обміну даними мережею OSCAR AOL. Для розпізнавання користувачів у мережі використовується число, яке називається UIN (Unified Identification Number або універсальний ідентифікаційний номер). Під час реєстрації облікового запису ICQ вам потрібно буде вказати адресу електронної пошти. У деяких клієнтських програмах ICQ передбачено підтримку входу до системи за допомогою адреси електронної пошти замість UIN (але у Kopete цього робити не можна).

Revision as of 19:41, 3 January 2011 view source Yurchor (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator, trusted 63,436 edits Created page with "[http://www.icq.com/en.html ICQ] — програма з закритим кодом для обміну миттєвими повідомленнями, першу версію ..."		Latest revision as of 07:50, 7 January 2011 view source Yurchor (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator, trusted 63,436 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	[http://www.icq.com/en.html ICQ] — програма з закритим кодом для обміну миттєвими повідомленнями, першу версію якої було розроблено ізраїльською компанією Mirabilis. Для надсилання текстових повідомлень у цій програмі було використано протокол обміну даними мережею OSCAR AOL. Для розпізнавання користувачів у мережі використовується число, яке називається UIN (Unified Identification Number або універсальний ідентифікаційний номер). Під час реєстрації облікового запису ICQ вам потрібно буде вказати адресу електронної пошти. У деяких клієнтських програмах ICQ передбачено підтримку входу до системи за допомогою адреси електронної пошти замість UIN (але у Kopete цього робити не можна).		[http://www.icq.com/en.html ICQ] — програма з закритим кодом для обміну миттєвими повідомленнями, першу версію якої було розроблено ізраїльською компанією Mirabilis. Для надсилання текстових повідомлень у цій програмі було використано протокол обміну даними мережею OSCAR AOL. Для розпізнавання користувачів у мережі використовується число, яке називається UIN (Unified Identification Number або універсальний ідентифікаційний номер). Під час реєстрації облікового запису ICQ вам потрібно буде вказати адресу електронної пошти. У деяких клієнтських програмах ICQ передбачено підтримку входу до системи за допомогою адреси електронної пошти замість UIN (але у '''Kopete''' цього робити не можна).