Kopete/ICQ/creating an account/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 07:55, 7 January 2011

Створення облікового запису ICQ

Перш ніж ви зможете почати спілкування у ICQ, вам слід створити обліковий запис ICQ. Якщо у вас вже є такий запис, ви можете перейти до наступної сторінки настанов.

Відкрийте www.icq.com/register сторінку реєстрації у вашій улюбленій програмі для перегляду інтернету (наприклад, Opera, Firefox, Konqueror чи Chromium).

Тепер вам слід зачекати на електронний лист від ICQ, у якому міститиметься посилання на сторінку підтвердження запиту.

Натисніть посилання на сторінку підтвердження запиту у повідомленні електронної пошти, щоб підтвердити реєстрацію.

Тепер у вас є обліковий запис ICQ! Але у поточній версії Kopete увійти до системи ви можете лише за вашим UIN (Unified Identification Number). Типово, ICQ не покаже вам ваш UIN. Вам доведеться відкрити www.icq.com/people цю сторінку і увійти до системи за її допомогою.

Після того, як ви увійдете до системи, перейдіть на сторінку вашого профілю:

У відповідь вам буде показано сторінку даних вашого облікового запису. Якщо ви натиснете посилання «More about me», буде показано запис з назвою ICQ#. Це і є ваш UIN:

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Create your ICQ account==
+==Створення облікового запису ICQ==
-Before you can chat via ICQ, you have to create an ICQ account. If you already have one, you can skip this page.
+Перш ніж ви зможете почати спілкування у ICQ, вам слід створити обліковий запис ICQ. Якщо у вас вже є такий запис, ви можете перейти до наступної сторінки настанов.
-Go to the registration page with your preferred web browser (e.g. Firefox, Konqueror, Chromium) [https://www.icq.com/register/ www.icq.com/register]
+Відкрийте [https://www.icq.com/register/ www.icq.com/register сторінку реєстрації] у вашій улюбленій програмі для перегляду інтернету (наприклад, '''Opera''', '''Firefox''', '''Konqueror''' чи '''Chromium''').
-[[File:Kopete_ICQ_Create_new_account.png|500px|thumb|center|Enter you data]]
+[[File:Kopete_ICQ_Create_new_account.png|500px|thumb|center|Вкажіть ваші дані]]
-Now you have to wait until you get an e-mail from ICQ, which contains your verification link.
+Тепер вам слід зачекати на електронний лист від ICQ, у якому міститиметься посилання на сторінку підтвердження запиту.
-[[File:Kopete_ICQ_Activate_new_account1.png|thumb|500px|center|click on the verification link in your e-mail to verify you registration]]
+[[File:Kopete_ICQ_Activate_new_account1.png|thumb|500px|center|Натисніть посилання на сторінку підтвердження запиту у повідомленні електронної пошти, щоб підтвердити реєстрацію.]]
-Now you have your ICQ account! But at the moment, you can only login with Kopete using UINs (Unified Identification Number). ICQ does not show you your UIN by default. You have to go with your browser to [https://www.icq.com/people www.icq.com/people] and login there.
+Тепер у вас є обліковий запис ICQ! Але у поточній версії Kopete увійти до системи ви можете лише за вашим UIN (Unified Identification Number). Типово, ICQ не покаже вам ваш UIN. Вам доведеться відкрити [https://www.icq.com/people www.icq.com/people цю сторінку] і увійти до системи за її допомогою.
-[[File:Kopete_ICQ_Log_in.png|thumb|center|500px|login on www.icq.com]]
+[[File:Kopete_ICQ_Log_in.png|thumb|center|500px|Вхід до системи за допомогою www.icq.com]]
-Then you have to go to your profile:
+Після того, як ви увійдете до системи, перейдіть на сторінку вашого профілю:
-[[File:Kopete_ICQ_Go_to_profile.png|500px|thumb|center|click on My Profile]]
+[[File:Kopete_ICQ_Go_to_profile.png|500px|thumb|center|Натисніть посилання «My Profile»]]
-Now you will get an information page about your account. If you click on "More about me" you will see an entry called ICQ#. This is your UIN:
+У відповідь вам буде показано сторінку даних вашого облікового запису. Якщо ви натиснете посилання «More about me», буде показано запис з назвою ICQ#. Це і є ваш UIN:
-[[File:Kopete_ICQ_UIN.png|500px|center|thumb| ]]
+[[File:Kopete_ICQ_UIN.png|500px|center|thumb|Показ UIN.]]
-{{Prevnext|Special:myLanguage/Kopete/ICQ/About_ICQ|Special:myLanguage/Kopete/ICQ/connect_through_kopete|About ICQ|Connect to your Account with Kopete}}
+{{Prevnext|Special:myLanguage/Kopete/ICQ/About_ICQ|Special:myLanguage/Kopete/ICQ/connect_through_kopete|Про ICQ|Встановлення з’єднання з обліковим записом за допомогою Kopete}}
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Інтернет/uk]]
+[[Category:Підручники/uk]]