Digikam/ChangeFormat/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 14:22, 10 July 2011

Пакетне перетворення ваших файлів цифрових негативів за допомогою digiKam

На основі дописів у блозі Мохамеда Маліка (Mohamed Malik), 21 лютого та 8 липня 2011 року

Маєте багато цифрових негативів, дані яких потребують перетворення у вживаніші формати?

Якщо ви користуєтеся digiKam, все буде дуже просто, — ви зекономите багато часу. Мало кому подобається обробляти кожне зображення окремо. Ми поговоримо про те, як перетворити всі зображення швидко і просто.

Позначте файли цифрових негативів і скористайтеся пунктом меню Інструменти -> Пакетний перетворювач цифрових негативів. У відповідь буде відкрито таке вікно:

За допомогою майстра ви можете визначити такі параметри:

Усування мозаїчності — 8-бітові чи 16-бітові кольори

Якщо ви виберете 16-бітову глибину кольорів, ви зможете зберегти ваші файли лише у форматах PNG і TIFF. JPEG можна буде скористатися лише у режимі 8-бітової глибини кольорів.

Баланс білого кольору

Ви можете вибрати один з шаблонів балансу білого кольору, виправлення експозиції та змінити інші параметри.

Виправлення

Виправлення експозиції, яскравість

Усування шуму, виправлення хроматичної аберації

Ви можете вказати спосіб усування шуму з зображення та визначитися з застосуванням виправлення хроматичної аберації.

Керування кольорами та збереження параметрів

Нарешті, ви можете скористатися керуванням кольорами та вибрати простір кольорів, зокрема Adobe RGB або sRGB.

Після цього слід вибрати формат виведення даних і натиснути кнопку Перетворити.

Виберіть формат виведення даних, зокрема PNG, JPEG, TIFF і PPM

Ви можете змінити значення будь-якого з параметрів. Після визначення ваших значень застосуйте їх до зображень натисканням кнопки Перетворити. Решту роботи виконає digiKam.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Batch Convert Your RAW Files Using Digikam==
+==Пакетне перетворення ваших файлів цифрових негативів за допомогою digiKam==
-Transcribed from Mohamed Malik's web post, 21 February 2011
+На основі дописів у блозі Мохамеда Маліка (Mohamed Malik), 21 лютого та 8 липня 2011 року
-Do you have a lot of RAW files that need to be converted?
+Маєте багато цифрових негативів, дані яких потребують перетворення у вживаніші формати?
-If you do '''Digikam''' has got you covered and this saves a lot of time. As for me I don’t have time to process each and every image separately. Here is how to convert them seamlessly and easily.
+Якщо ви користуєтеся '''digiKam''', все буде дуже просто, — ви зекономите багато часу. Мало кому подобається обробляти кожне зображення окремо. Ми поговоримо про те, як перетворити всі зображення швидко і просто.
-Select the RAW files and go to <menuchoice>Tools -> Batch RAW Converter</menuchoice> and this wizard will pop-up:
+Позначте файли цифрових негативів і скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Інструменти -> Пакетний перетворювач цифрових негативів</menuchoice>. У відповідь буде відкрито таке вікно:
-[[Image:Digikam Screenshot-12.jpg|center|500px|thumb]]
+[[Image:Digikam_Screenshot-12_uk.png|center|500px|thumb]]
-The wizard allows you to choose from the following settings:
+За допомогою майстра ви можете визначити такі параметри:
-:*8 bits or 16bits
+=== Усування мозаїчності — 8-бітові чи 16-бітові кольори ===
-:*White balance
+[[Image:Demosaic_uk.png|center]]
-:*Exposure correction, brightness
+Якщо ви виберете 16-бітову глибину кольорів, ви зможете зберегти ваші файли лише у форматах PNG і TIFF. JPEG можна буде скористатися лише у режимі 8-бітової глибини кольорів.
-:*Noise reduction, chromatic aberration correction
+=== Баланс білого кольору ===
-:*Colour management
+[[Image:WhiteBalance_uk.png|center]]
-:*Various output file formats such has PNG, JPEG, TIFF & PPM
+Ви можете вибрати один з шаблонів балансу білого кольору, виправлення експозиції та змінити інші параметри.
-Remember you can alter each and every one of those settings. When you are done applying your personal touches to the images just click <menuchoice>Convert</menuchoice> on the menu and '''digiKam''' will do the rest.
+=== Виправлення ===
-[[Category:Graphics]]
+*Виправлення експозиції, яскравість
-[[Category:Photography]]
-[[Category:Tutorials]]
+*Усування шуму, виправлення хроматичної аберації
+[[Image:Corrections_uk.png|center]]
+Ви можете вказати спосіб усування шуму з зображення та визначитися з застосуванням виправлення хроматичної аберації.
+=== Керування кольорами та збереження параметрів ===
+[[Image:ColorManagement_uk.png|center]]
+Нарешті, ви можете скористатися керуванням кольорами та вибрати простір кольорів, зокрема Adobe RGB або sRGB.
+Після цього слід вибрати формат виведення даних і натиснути кнопку <menuchoice>Перетворити</menuchoice>.
+*Виберіть формат виведення даних, зокрема PNG, JPEG, TIFF і PPM
+Ви можете змінити значення будь-якого з параметрів. Після визначення ваших значень застосуйте їх до зображень натисканням кнопки <menuchoice>Перетворити</menuchoice>. Решту роботи виконає '''digiKam'''.
+[[Category:Графіка/uk]]
+[[Category:Фотографія/uk]]
+[[Category:Підручники/uk]]