Translations:Test/2/fi: Difference between revisions

Latest revision as of 11:08, 4 June 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Test)

A translation page is constructed automatically form translated paragraphs, using the source page as model. Each translation page is assigned a completion percentage, which is calculated from the translated paragraphs, and decreased if those translations are out of date. Outdated translations are also highlighted.

Käännetty sivu muodostetaan automaattisesti erikseen käännetyistä teksikappaleista käyttämällä lähdesivua mallina. Jokaisen käännössivulle lasketaan valmiusprosentti käännetyistä kappaleista. Valmiusaste laskee jos käännökset eivät ole ajan tasalla. Vanhentuneet käännökset lisäksi korostetaan.

Revision as of 10:56, 4 June 2010 (view source) Nikerabbit (talk \| contribs) (Created page with 'Käännetty sivu muodostetaan automaattisesti erikseen käännetyistä teksikappaleista käyttämällä lähdesivua mallina. Jokaisen käännössivulle lasketaan valmiusaste kä...')		Latest revision as of 11:08, 4 June 2010 (view source) Nikerabbit (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Käännetty sivu muodostetaan automaattisesti erikseen käännetyistä teksikappaleista käyttämällä lähdesivua mallina. Jokaisen käännössivulle lasketaan ~~valmiusaste~~ käännetyistä kappaleista. Valmiusaste laskee jos käännökset eivät ole ajan tasalla. Vanhentuneet käännökset korostetaan.		Käännetty sivu muodostetaan automaattisesti erikseen käännetyistä teksikappaleista käyttämällä lähdesivua mallina. Jokaisen käännössivulle lasketaan valmiusprosentti käännetyistä kappaleista. Valmiusaste laskee jos käännökset eivät ole ajan tasalla. Vanhentuneet käännökset lisäksi korostetaan.