Translations:Rekonq/25/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 17:36, 20 May 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Rekonq)

Bookmarks, web shortcuts (more on these later), cookies and authentication information are shared with '''Konqueror'''. You will see the same set of bookmarks from either application and you can log onto a website in '''Konqueror''' and carry on seamlessly if you decide to switch to '''rekonq'''. Your passwords are stored securely in [[Special:myLanguage/KDE_Wallet_Manager|KWallet]] and can be used from either '''Konqueror''' or '''rekonq'''.

Les signets, raccourcis web (plus d'infos sur cela prochainement), témoins (cookies) et informations d'authentification sont partagés avec Konqueror. Vous verrez donc les même signets depuis les application et vous pouvez également vous connecter sur un site via Konqueror et basculer sur rekonq en toute transparence. Vos mots de passe sont stockés en toute sécurité dans KWallet et peuvent être utilisés aussi bien à partir de Konqueror que de rekonq.

Revision as of 17:27, 20 May 2011 view source Thalyn (talk \| contribs) translator, trusted 923 edits Created page with "{{Tab}}{{Tab}}{{Tab}}Bookmarks, web shortcuts (more on these later), cookies and authentication information are shared with '''Konqueror'''. You will see the same set of bookmark..."		Latest revision as of 17:36, 20 May 2011 view source Thalyn (talk \| contribs) translator, trusted 923 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	{{Tab}}{{Tab}}{{Tab}}~~Bookmarks~~, web ~~shortcuts~~ (~~more on these later~~), cookies ~~and authentication information are shared with~~ '''Konqueror'''. ~~You will see the same set of bookmarks from either~~ application ~~and you can log onto a website in~~ '''Konqueror''' ~~and carry on seamlessly if you decide to switch to~~ '''rekonq'''. ~~Your passwords are stored securely in~~ [[Special:myLanguage/KDE_Wallet_Manager\|KWallet]] ~~and can be used from either~~ '''Konqueror''' or '''rekonq'''.		{{Tab}}{{Tab}}{{Tab}}Les signets, raccourcis web (plus d'infos sur cela prochainement), témoins ''(cookies)'' et informations d'authentification sont partagés avec '''Konqueror'''. Vous verrez donc les même signets depuis les application et vous pouvez également vous connecter sur un site via '''Konqueror''' et basculer sur '''rekonq''' en toute transparence. Vos mots de passe sont stockés en toute sécurité dans [[Special:myLanguage/KDE_Wallet_Manager\|KWallet]] et peuvent être utilisés aussi bien à partir de '''Konqueror''' que de '''rekonq'''.