Translations:Rekonq/60/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 20:11, 20 May 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Rekonq)

'''rekonq''' has a slider to adjust the zoom right from the configuration menu with a handy button to restore the zoom back to default. Of course, you can still use keyboard (<keycap>Ctrl+ +/-</keycap>) or mouse (<keycap>Ctrl + mouse scroll up/down</keycap>) shortcuts just the same.

rekonq possède un coulissant pour ajuster le zoom. Dans la v0.5.x (voir illustration ci-dessus), il est situé dans le menu outils avec un bouton permettant de rétablir le zoom par défaut. Dans la v0.7.x, cette même barre coulissante s'affiche en bas de page via le menu Outils (en cliquant sur Zoom) ou en appuyant sur Ctrl + Y. Vous pouvez toujours utiliser directement les raccourcis du clavier (Ctrl + +/-) ou de la souris Ctrl + molette de la souris haut/bas.

Revision as of 20:11, 20 May 2011 (view source) Thalyn (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 20:11, 20 May 2011 (view source) Thalyn (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	'''rekonq''' possède un coulissant pour ajuster le zoom. Dans la v0.5.x (voir illustration ci-dessus), il est situé dans le menu ''outils'' avec un bouton permettant de rétablir le zoom par défaut. Dans la v0.7.x, cette même barre coulissante s'affiche en bas de page via le menu ''Outils'' (en cliquant sur ''Zoom'') ou en appuyant sur <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Y</keycap>. Vous pouvez toujours utiliser directement les raccourcis du clavier (<keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>+/-</keycap>) ou de la souris <keycap>Ctrl</keycap> + ~~<keycap>~~molette de la souris up/~~down~~</keycap>.		'''rekonq''' possède un coulissant pour ajuster le zoom. Dans la v0.5.x (voir illustration ci-dessus), il est situé dans le menu ''outils'' avec un bouton permettant de rétablir le zoom par défaut. Dans la v0.7.x, cette même barre coulissante s'affiche en bas de page via le menu ''Outils'' (en cliquant sur ''Zoom'') ou en appuyant sur <keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>Y</keycap>. Vous pouvez toujours utiliser directement les raccourcis du clavier (<keycap>Ctrl</keycap> + <keycap>+/-</keycap>) ou de la souris <keycap>Ctrl</keycap> + molette de la souris <keycap>haut/bas</keycap>.