Konversation/Browsers/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:41, 2 March 2015

Other languages:

English
dansk
italiano
українська

На цій сторінці можна знайти дані щодо налаштування Konversation на відкриття посилань у вашій улюбленій програмі для перегляду інтернету.

Konversation та компоненти KDE

Konversation використовує для відкриття посилань типову програму для перегляду інтернету KDE. Щоб дізнатися про те, як визначити типову програму для перегляду інтернету у KDE, відвідайте цю сторінку.

Інший спосіб зміни режиму відкриття посилань у Konversation

Якщо з певної причини відповідні компоненти KDE недоступні для вас (наприклад, якщо ви користуєтеся іншою системою керування вікнами і не хочете використовувати іншу програму, окрім Konversation), можна вказати вашу улюблену програму для показу сторінок інтернету за посиланнями у Konversation. Щоб зробити це, виконайте такі дії:

У вікні Konversation скористайтеся пунктом Параметри -> Налаштувати Konversation... -> Поведінка -> Загальне
У меню позначте пункт Використовувати нетиповий переглядач: і вкажіть у полі для введення тексту команду запуску переглядача.
Натисніть кнопку Застосувати.

Команди для окремих програм для перегляду інтернету

Opera

Для відкриття посилань у окремих вкладках:

 opera -newpage

Для відкриття посилань у новому вікні:

 opera -newwindow

Повний список команд можна отримати у відповідь на команду

 opera --help

Firefox і Mozilla

До версії 36 у Firefox та Mozilla використовувався скрипт керування, який надсилав команди до вже створеного процесу.

Для відкриття посилань у новій вкладці:

 firefox -remote "openURL(%u,new-tab)"

Для відкриття посилань у новому вікні:

 firefox -remote "openURL(%u,new-window)"

Звичайно ж, якщо ви користуєтеся Mozilla замість Firefox, вам слід замінити firefox на mozilla у вказаній вище команді.

Докладніший опис можна знайти на сторінці керування mozilla у unix.

У Firefox >= 36 параметр -remote було вилучено. Отже,

Щоб посилання відкривалися у новій вкладці, скористайтеся такою командою:

 firefox %u

Щоб посилання відкривалися у новому вікні, скористайтеся такою командою:

 firefox -new-window %u

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-On this page you can find information about how to make '''Konversation''' open links in your favorite browser.
+На цій сторінці можна знайти дані щодо налаштування '''Konversation''' на відкриття посилань у вашій улюбленій програмі для перегляду інтернету.
-== Konversation and KDE Components ==
+== Konversation та компоненти KDE ==
-'''Konversation''' makes use of KDE's default browser setting to open links in a browser. To set your default browser:
+'''Konversation''' використовує для відкриття посилань типову програму для перегляду інтернету KDE. Щоб дізнатися про те, як визначити типову програму для перегляду інтернету у KDE, відвідайте [[Special:myLanguage/System Settings/Default Applications#Choose a standard browser|цю сторінку]].
-# Open <menuchoice>System Settings -> Default Applications -> Web Browser</menuchoice>.
+== Інший спосіб зміни режиму відкриття посилань у Konversation ==
-# Select <menuchoice>in the following browser:</menuchoice> and insert into the input field [[Special:myLanguage/Konversation/Browsers#Browser specific commands|the command for your favorite browser]]
-# Click <menuchoice>Apply</menuchoice>.
-== Alternative way of making Konversation open links ==
+Якщо з певної причини відповідні компоненти KDE недоступні для вас (наприклад, якщо ви користуєтеся іншою системою керування вікнами і не хочете використовувати іншу програму, окрім '''Konversation'''), можна вказати вашу улюблену програму для показу сторінок інтернету за посиланнями у '''Konversation'''. Щоб зробити це, виконайте такі дії:
-If for whichever reason KDE components is not available to you (for example when you're using a different window manager and would still like to use '''Konversation'''), it is possible to specify your favorite browser inside of '''Konversation'''. To do this:
+# У вікні '''Konversation''' скористайтеся пунктом <menuchoice>Параметри -> Налаштувати Konversation... -> Поведінка -> Загальне</menuchoice>
+# У меню позначте пункт <menuchoice>Використовувати нетиповий переглядач:</menuchoice> і вкажіть у полі для введення тексту [[Special:mylanguage/Konversation/Browsers#Browser specific commands|команду запуску переглядача]].
-# In Konversation, click on <menuchoice>Settings -> Configure Konversation... -> Behavior -> General</menuchoice>
+# Натисніть кнопку <menuchoice>Застосувати</menuchoice>.
-# In this menu, check the checkbox for "<menuchoice>Use custom Web browser:</menuchoice>" and in the input box, fill in a [[Special:mylanguage/Konversation/Browsers#Browser specific commands|browser specific command]]
+<span id="Browser specific commands"></span>
-# Click <menuchoice>Apply</menuchoice>
+==Команди для окремих програм для перегляду інтернету==
-==Browser specific commands==
 === Opera ===
-* To make links open in a new tab use:
+* Для відкриття посилань у окремих вкладках:
    opera -newpage
-* To make links open in a new window:
+* Для відкриття посилань у новому вікні:
    opera -newwindow
-For a full list of command parameters refer to
+Повний список команд можна отримати у відповідь на команду
    opera --help
-=== Firefox and Mozilla ===
+=== Firefox і Mozilla ===
-'''Firefox''' and '''Mozilla''' use a remote control script that will send commands to an already existing process.
+До версії 36 у '''Firefox''' та '''Mozilla''' використовувався скрипт керування, який надсилав команди до вже створеного процесу.
-* To make links open in a new tab use:
+* Для відкриття посилань у новій вкладці:
    firefox -remote "openURL(%u,new-tab)"
-* To make links open in a new window use:
+* Для відкриття посилань у новому вікні:
    firefox -remote "openURL(%u,new-window)"
-Of course, if you use '''Mozilla''' instead of '''Firefox''', you need to substitute ''firefox'' with ''mozilla'' in the above command.
+Звичайно ж, якщо ви користуєтеся '''Mozilla''' замість '''Firefox''', вам слід замінити '''''firefox''''' на '''''mozilla''''' у вказаній вище команді.
-See [http://www.mozilla.org/unix/remote.html remote control of unix mozilla] for more information.
+Докладніший опис можна знайти на [http://www.mozilla.org/unix/remote.html сторінці керування mozilla у unix].
-[[Category:Internet]]
+У Firefox >= 36 параметр -remote було вилучено. Отже,
+* Щоб посилання відкривалися у новій вкладці, скористайтеся такою командою:
+  firefox %u
+* Щоб посилання відкривалися у новому вікні, скористайтеся такою командою:
+  firefox -new-window %u
+[[Category:Інтернет/uk]]