Toggle the table of contents

Konversation/Sources/uk: Difference between revisions

Help

From KDE UserBase Wiki

Latest revision as of 12:17, 7 April 2017

Other languages:

English
dansk
українська

Передмова

Попередження

Пам’ятайте, що використання тестових версій може зашкодити даним у вашій системі. Не встановлюйте тестові версії у промислових системах. Якщо ви приймаєте на себе всі можливі ризики, можете продовжувати: автори програми дуже цінують вашу допомогу у тестуванні. Як би там не було, але особливо для тестових версій справедливе твердження: Ми не надаємо жодних гарантій щодо цього програмного забезпечення!

Перш ніж розпочинати тестування, варто зробити резервні копії ваших налаштувань. Дані щодо налаштувань зберігаються у файлі
```
~/.config/konversationrc
```
, а дані самої програми — у каталозі
```
~/.local/share/apps/konversation
```
.

Якщо вами виявлено ваду або ви маєте запит щодо реалізації можливостей, повідомте про нього за допомогою системи стеження за вадами у KDE.

Або зв’яжіться з нами за допомогою каналу IRC або списку листування.

Залежності поточної версії

Залежності для збирання

CMake 2.8.12 або новіша версія.
Qt 5.5.0 або новіша версія.
KDE Frameworks v5.2.0 або новішої версії.
Phonon4Qt5 4.6.60 або новішої версії.
Додатково: Qt Cryptographic Architecture (QCA) v2.1.0 або новіша версія для підтримки шифрування (Blowfish).

Залежності для запуску

Додатково: додаток QCA для обміну ключами Діфі-Гелмана та підтримки можливостей ECB/CBC Blowfish, зазвичай, додаток qca-ossl.
Додатково: встановлений емулятор термінала KDE Konsole для забезпечення роботи компонента, відповідального за можливість використання вкладок консолі.
Додатково: інтерпретатори Python і Perl, а також оболонка bash для роботи зі скриптами пакунка.

Отримання і оновлення кодів вручну

Версія для KDE Frameworks v5 (Konversation 1.6.x і новіші)

Щоб встановити найсвіжішу версію коду Konversation з Git вам спочатку слід створити клон сховища. Якщо ви маєте доступ лише до читання, скористайтеся такою командою:

 git clone git://anongit.kde.org/konversation

Якщо ж у вас є обліковий запис розробника KDE, скористайтеся ним, щоб мати змогу надсилати ваші зміни безпосередньо до сховища:

 git clone [email protected]:konversation

Після клонування сховища виконайте такі команди:

 cd konversation
 mkdir build
 cd build
 cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=debug -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=<desired install location> ../
 make
 sudo make install

Якщо ви вже виконали ці команди, для оновлення коду і встановленої програми скористайтеся такою послідовністю команд: cd konversation; git pull; cd build; make; sudo make install Докладніше про використання Git можна дізнатися за посиланнями, наведеними у нижній частині цієї сторінки.

Версія для KDE 4 (Konversation v1.2.x – v1.5.x)

Див. окрему сторінку.

Версія для KDE 3 (Konversation v0.7.x – v1.1.x)

Зверніться до окремої сторінки.

Інтерактивні пакунки

Користувачі ArchLinux можуть використати PKGBUILD, наведений на цій сторінці ArchLinux.
У Gentoo підтримується інтерактивний ebuild Konversation у оверлеї kde.

Додаткові відомості

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Konversation/Sources/uk&oldid=378297"

Categories:

@@ Line 2: / Line 2: @@
-== Preface ==
+== Передмова ==
-<span id="Preface"></span>{{Warning|3='''CAUTION!'''|1=Be aware that beta testing is potentially dangerous to your installation. Don't install beta versions on production systems. If you are aware of the risks and that's ok for you: Keep on. Your help is appreciated. Nevertheless, especially for beta versions goes: '''This software comes with no warranty at all!'''}}
+<span id="Preface"></span>{{Warning_(uk)|2='''УВАГА!'''|1=Пам’ятайте, що використання тестових версій може зашкодити даним у вашій системі. Не встановлюйте тестові версії у промислових системах. Якщо ви приймаєте на себе всі можливі ризики, можете продовжувати: автори програми дуже цінують вашу допомогу у тестуванні. Як би там не було, але особливо для тестових версій справедливе твердження: '''Ми не надаємо жодних гарантій щодо цього програмного забезпечення!'''}}
-* Before starting beta testing it's a good idea to make a backup of your configuration, stored in {{Output|1=~/.kde/share/config/konversationrc}}, and your application data, stored in {{Output|1=~/.kde/share/apps/konversation}}.
+* Перш ніж розпочинати тестування, варто зробити резервні копії ваших налаштувань. Дані щодо налаштувань зберігаються у файлі {{Output|1=~/.config/konversationrc}}, а дані самої програми — у каталозі {{Output|1=~/.local/share/apps/konversation}}.
-* If you found a bug or have a feature request, let us know by filing it in the [http://bugs.kde.org/ KDE Bug Tracker].
+* Якщо вами виявлено ваду або ви маєте запит щодо реалізації можливостей, повідомте про нього за допомогою [http://bugs.kde.org/ системи стеження за вадами у KDE].
-* Or get in touch with us on [irc://chat.freenode.net/konversation IRC] or the [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/konversation-devel mailing list].
+* Або зв’яжіться з нами за допомогою [irc://chat.freenode.net/konversation каналу IRC] або [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/konversation-devel списку листування].
-== Current dependencies ==
+== Залежності поточної версії ==
-=== Build dependencies ===
+=== Залежності для збирання ===
-* Qt v4.6.0 or higher.
+* CMake 2.8.12 або новіша версія.
-* kdelibs from KDE Platform v4.4.3 or higher.
+* Qt 5.5.0 або новіша версія.
-* kdepimlibs from KDE Platform v4.4.0 or higher.
+* KDE Frameworks v5.2.0 або новішої версії.
-* Phonon from KDE Platform v4.4.0 or higher or Qt v4.6.0 and higher.
+* Phonon4Qt5 4.6.60 або новішої версії.
-* ''Optional:'' [http://delta.affinix.com/qca/ Qt Cryptographic Architecture] (QCA) v2.0.0 or higher for encryption support (Blowfish).
+* ''Додатково:'' [http://delta.affinix.com/qca/ Qt Cryptographic Architecture] (QCA) v2.1.0 або новіша версія для підтримки шифрування (Blowfish).
-=== Runtime dependencies ===
+=== Залежності для запуску ===
-* kdebase-runtime from KDE Platform v4.4.0 or higher.
+* ''Додатково:'' додаток [http://delta.affinix.com/qca/ QCA] для обміну ключами Діфі-Гелмана та підтримки можливостей ECB/CBC Blowfish, зазвичай, додаток qca-ossl.
-* ''Optional:'' A [http://delta.affinix.com/qca/ QCA] provider plugin providing Diffie-Hellman key exchange and Blowfish ECB/CBC support for the encryption features; usually that plugin is qca-ossl.
+* ''Додатково:'' встановлений емулятор термінала KDE '''Konsole''' для забезпечення роботи компонента, відповідального за можливість використання вкладок консолі.
-* ''Optional:'' An installation of KDE's Konsole terminal emulator to provide the KPart component used by the console tabs feature.
+* ''Додатково:'' інтерпретатори Python і Perl, а також оболонка bash для роботи зі скриптами пакунка.
-* ''Optional:'' Python and Perl interpreters as well the bash shell for bundled scripts.
-== Manual checkout and update ==
+== Отримання і оновлення кодів вручну ==
-=== KDE 4 version ===
+=== Версія для KDE Frameworks v5 (Konversation 1.6.x і новіші) ===
+Щоб встановити найсвіжішу версію коду '''Konversation''' з Git вам спочатку слід створити клон сховища. Якщо ви маєте доступ лише до читання, скористайтеся такою командою:
-To install the latest '''Konversation''' development code from Git you first need to clone the repository. For read-only public access, use the following:
 {{Input|<syntaxhighlight lang="bash">
   git clone git://anongit.kde.org/konversation
 </syntaxhighlight>}}
-If on the other hand you have a KDE developer account, use this instead to be able to push your changes to the repository later:
+Якщо ж у вас є обліковий запис розробника KDE, скористайтеся ним, щоб мати змогу надсилати ваші зміни безпосередньо до сховища:
 {{Input|<syntaxhighlight lang="bash">
   git clone [email protected]:konversation
 </syntaxhighlight>}}
-After having cloned the repository, go on like this:
+Після клонування сховища виконайте такі команди:
 {{Input|1=<syntaxhighlight lang="bash">
   cd konversation
   mkdir build
   cd build
-  cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=debugfull ..
+  cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=debug -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=<desired install location> ../
   make
   sudo make install
 </syntaxhighlight>}}
-If you already did the above, just do the following whenever you want to update your checkout and installation:
+Якщо ви вже виконали ці команди, для оновлення коду і встановленої програми скористайтеся такою послідовністю команд:
 <code> cd konversation; git pull; cd build; make; sudo make install </code>
-See the links at the bottom of this page for more information on working with Git.
+Докладніше про використання Git можна дізнатися за посиланнями, наведеними у нижній частині цієї сторінки.
+=== Версія для KDE 4 (Konversation v1.2.x – v1.5.x) ===
+Див. [[Special:mylanguage/Konversation/KDE4_Sources|окрему сторінку]].
-=== KDE 3 version ===
+=== Версія для KDE 3 (Konversation v0.7.x – v1.1.x) ===
-See the  [[Special:mylanguage/Konversation/KDE3_Sources|separate page]].
+Зверніться до [[Special:mylanguage/Konversation/KDE3_Sources|окремої сторінки]].
-== Live packages ==
+== Інтерактивні пакунки ==
-* ArchLinux users can use the live PKGBUILD available on the [[Special:mylanguage/Konversation/Distributions/ArchLinux|ArchLinux page]].
+* Користувачі ArchLinux можуть використати PKGBUILD, наведений на цій [[Special:mylanguage/Konversation/Distributions/ArchLinux|сторінці ArchLinux]].
-* Gentoo maintains a live ebuild for Konversation in the <tt>kde</tt> overlay.
+* У Gentoo підтримується інтерактивний ebuild '''Konversation''' у оверлеї <tt>kde</tt>.
-== Further reading ==
+== Додаткові відомості ==
-* Browse the source: [http://projects.kde.org/projects/extragear/network/konversation/repository KDE 4 version], [http://websvn.kde.org/branches/extragear/kde3/network/konversation/ KDE 3 version]
+* Перегляд коду: [http://projects.kde.org/projects/extragear/network/konversation/repository версія для KDE Frameworks 5], [http://projects.kde.org/projects/extragear/network/konversation/repository версія для KDE 4], [http://websvn.kde.org/branches/extragear/kde3/network/konversation/ версія для KDE 3]
-* [http://git-scm.com/ Git homepage]
+* [http://git-scm.com/ Домашня сторінка Git]
-* [http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Git KDE Git documentation]
+* [http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Git Документація щодо Git у KDE]
-* [http://community.kde.org/Sysadmin/GitKdeOrgManual git.kde.org User Manual]
+* [http://community.kde.org/Sysadmin/GitKdeOrgManual Підручник користувача git.kde.org]
-* [http://progit.org/ Pro Git: Free online book on Git]
+* [http://progit.org/ Pro Git: вільні інтернет-книги про Git]
 * [http://tom.preston-werner.com/2009/05/19/the-git-parable.html The Git Parable]
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Інтернет/uk]]
-[[Category:Advanced Users]]
+[[Category:Досвідченим користувачам/uk]]