KDE SVN/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 20:06, 15 August 2011

Other languages:

KDE SVN est une archive en ligne qui stocke le [code source http://en.wikipedia.org/wiki/Source_code code source] de KDE. Il est possible pour quiconque de naviguer dans le SVN en visitant le web SVN. Le nom «SVN» vient du logiciel qui est utilisé par l'archive, il est appelé Subversion.

L'archive contient non seulement la version de KDE qui est en cours de développement mais aussi la version stable actuelle et l'historique des changements à KDE.

Si quelqu'un parle d'une nouvelle fonctionnalité comme étant «dans le SVN», cela signifie qu'elle n'est pas encore disponible mais qu'une version de travail a été créée et que la fonctionnalité sera probablement disponible dans la prochaine version.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-The KDE SVN is an online archive that stores the [http://en.wikipedia.org/wiki/Source_code source code] for KDE. It is possible for anyone to browse the SVN by visiting the [http://websvn.kde.org/ web SVN]. The name "SVN" comes from the software that the archive uses, which is called Subversion.
+KDE SVN est une archive en ligne qui stocke le [code source http://en.wikipedia.org/wiki/Source_code code source] de KDE. Il est possible pour quiconque de naviguer dans le SVN en visitant le [http://websvn.kde.org/ web SVN]. Le nom «SVN» vient du logiciel qui est utilisé par l'archive, il est appelé Subversion.
-The archive contains not only the version of KDE that is under development but also the current stable release and the history of changes to KDE.
+L'archive contient non seulement la version de KDE qui est en cours de développement mais aussi la version stable actuelle et l'historique des changements à KDE.
-If someone refers to a new feature as being "in the SVN" it usually means that it is not available yet but that a working version has been created and will probably be available in the next release.
+Si quelqu'un parle d'une nouvelle fonctionnalité comme étant «dans le SVN», cela signifie qu'elle n'est pas encore disponible mais qu'une version de travail a été créée et que la fonctionnalité sera probablement disponible dans la prochaine version.
-[[Category:Development]]
+[[Category:Développement/fr]]