Amarok/Manual/AmarokWindow/MediaSources/pl: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "<menuchoice>Dodaj do zakładek widok źródeł multimediów</menuchoice> || Dodaje bieżącą konfigurację ''Źródeł Mediów'' to listy zakładek.")
No edit summary
 
(85 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 5: Line 5:
Panel ''Źródła mediów'', domyślnie po lewej, jest miejscem, z którego masz dostęp do lokalnej kolekcji i innych usług: ''Muzyka lokalna'' na górze, która jest głównym interfejsem twojej lokalnej kolekcji i nośników takich jak odtwarzanie MP3 czy płyty CD.
Panel ''Źródła mediów'', domyślnie po lewej, jest miejscem, z którego masz dostęp do lokalnej kolekcji i innych usług: ''Muzyka lokalna'' na górze, która jest głównym interfejsem twojej lokalnej kolekcji i nośników takich jak odtwarzanie MP3 czy płyty CD.


Sekcja ''Internet'' zawiera wszystkie usługi internetowe, które wybrałeś. Tutaj możesz przeglądać stacje radiowe i podcasty; słuchać i subskrybować, zarządzać kontem na [http://www.last.fm last.fm], kupować muzykę w sklepach internetowych takich jak [http://www.magnatune.com/ Magnatune] oraz ściągać muzykę niezależnych twórców z [http://www.jamendo.com/ Jamendo] i innych.
Sekcja ''Internet'' zawiera wszystkie usługi internetowe, które wybrałeś. Tutaj możesz przeglądać stacje radiowe i podcasty; słuchać i subskrybować, zarządzać kontem na [http://www.last.fm last.fm], kupować muzykę w sklepach internetowych takich jak sklep Amazon, [http://www.magnatune.com/ Magnatune] oraz ściągać muzykę niezależnych twórców z [http://www.jamendo.com/ Jamendo] i innych.


Sekcja ''Listy'' pozwala ci tworzyć i zarządzać ''Dynamicznymi listami odtwarzania'', uzyskać dostęp do ''Zapisanych list odtwarzania'' jak również ''Generatora Automatycznych List Odtwarzania''.
Sekcja ''Listy'' pozwala ci tworzyć i zarządzać ''Dynamicznymi listami odtwarzania'', uzyskać dostęp do ''Zapisanych list odtwarzania'' jak również ''Generatora Automatycznych List Odtwarzania''.
Line 12: Line 12:
[[File:ŹródłaMediów1.png|300px|center]]
[[File:ŹródłaMediów1.png|300px|center]]


==== Interfejs Menu ====
====Menu nawigacyjne====


''Menu Nawigacja'' składa się w ''Paska filtrowania'', ''Przycisku zakładek'' i ''Paska nawigacyjnego''.
''Menu Nawigacja'' składa się w ''Paska filtrowania'', ''Przycisku zakładek'' i ''Paska nawigacyjnego''.
Line 28: Line 28:
[[File:ŹródłaMediów10.png|200px|right]]
[[File:ŹródłaMediów10.png|200px|right]]
<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
! Menu Item !! Description
! Element Menu !! Opis
|-
|-
<menuchoice>Dodaj do zakładek widok źródeł multimediów</menuchoice> || Dodaje bieżącą konfigurację ''Źródeł Mediów'' to listy zakładek.
| <menuchoice>Dodaj do zakładek widok źródeł multimediów</menuchoice> || Dodaje bieżącą konfigurację ''Źródeł Mediów'' to listy zakładek.
|-
|-
| <menuchoice>Copy Current View Bookmark to Clipboard</menuchoice> || Copies bookmark to the KDE clipboard.
| <menuchoice>Skopiuj bieżącą zakładkę widoku do schowka</menuchoice> || Kopiuje zakładkę do schowka systemowego.
|-
|-
| <menuchoice>Bookmark Manager</menuchoice> || Displays a list of all available bookmarks in a new window, with options to edit them.
| <menuchoice>Menedżer Zakładek</menuchoice> || Wyświetla listę wszystkich dostępnych zakładek w nowym oknie oraz opcje ich edycji.
|-
|-
| ''Bookmark List'' || Lists all your bookmarks for faster selection.
| ''Lista zakładek'' || Wyświetla wszystkie twoje zakładki.
|}<!--{-->
|}<!--{-->


===== Local Music =====
==== Muzyka lokalna ====


Displays the music from your default collection folder, sorted as specified. Both the regular (non-merged) view and ''Merged'' view of the same collection are shown, with the same sorting. Click the icon {{PositionIcon|Amarok2.4.1MergeIcon|16px}} to toggle between views.
Wyświetla odpowiednio posortowaną muzykę z folderu domyślnego. Oto widoki tej samej kolekcji normalny i ''Scalony'' posortowane w ten sam sposób. Kliknij na ikonę {{Icon|view-list-tree}}, aby przełączać się między widokami.


{|class="tablecenter"
{|class="tablecenter"
| [[File:Amarok2.4.1Non-MergedViewCollection.png|245px|center|thumb|Regular non-merged view]] || [[File:Amarok2.4.1MergedViewCollection.png|240px|center|thumb|Merged view]]
| [[File:Amarok2.8-MediaSources nm-pl.png |245px|center|thumb|Zwykły, nie scalony widok]] || [[File:Amarok2.8-MediaSources m-pl.png |240px|center|thumb|Widok scalony]]
|}
|}


Click the icon {{PositionIcon|Amarok2WrenchIcon|16px}} to change the sorting criteria, using the following menu:
Kliknij na ikonę {{Icon|preferences-other}}, aby zmienić kryteria sortowania używając następującego menu:


[[File:Media sources3.png|150px|right]]
 
[[File:Amarok2.8-MediaSources sorting-pl.png |200px|right]]


<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
! Menu Item !! Description
! Element Menu !! Opis
|-
|-
| <menuchoice>Artist/Album</menuchoice> || Shows the collection sorted artists and album names. If two entries have the same artist they will be sorted by album.
| <menuchoice>Wykonawca albumu / Album</menuchoice> || Pokazuje kolekcję posortowaną według wykonawców i nazw albumów. Jeśli dwa albumy mają tego samego artystę, będą sortowane po nazwie albumu.
|-
|-
| <menuchoice>Genre/Artist</menuchoice> || Shows the collection sorted by genre and artist. If two entries have the same genre they will be sorted by artist.
| <menuchoice>Album/Track Artist</menuchoice> || Pokazuje kolekcję sortowaną według albumu i artysty.
|-
|-
| <menuchoice>Genre/Artist/Album</menuchoice> || Shows the collection sorted by genre, artist and album. If two entries have the same artist they will be sorted by album.
| <menuchoice>Gatunek/Wykonawca</menuchoice> || Pokazuje kolekcję posortowaną według gatunków i wykonawców. Jeśli dwa albumy są w tym samym gatunku, będą sortowane po wykonawcy.
|-
|-
| <menuchoice>Levels</menuchoice> || Designate the window cascade order of your elements.
| <menuchoice>Gatunek/Wykonawca/Album</menuchoice> || Pokazuje kolekcję posortowaną według gatunków, wykonawców i nazw albumów. Jeśli dwa albumy mają tego samego artystę, będą sortowane po nazwie albumu.
|-
|-
| <menuchoice>Show Years</menuchoice> || Check if you want years to be displayed.
| <menuchoice>Poziomy</menuchoice> || Wyznacz kaskadowy poziom kolejności elementów.
|-
|-
| <menuchoice>Show Track Numbers</menuchoice> || Check if you want track numbers to be displayed.
| <menuchoice>Pokaż lata</menuchoice> || Zaznacz, jeśli chcesz wyświetlać lata.
|-
|-
| <menuchoice>Show Cover Art</menuchoice> || Check if you want cover art to be displayed.
| <menuchoice>Pokaż numery ścieżek</menuchoice> || Zaznacz, jeśli chcesz wyświetlać numery ścieżek.
|-
| <menuchoice>Pokaż okładki</menuchoice> || Zaznacz, jeśli chcesz wyświetlać okładki.
|}<!--{-->
|}<!--{-->


==== Internet ====
==== Internet ====


Shows your internet collection, added and configured in <menuchoice>Settings -> Configure Amarok... -> Plugins</menuchoice>(before Amarok 2.4.1, it was: <menuchoice>Settings -> Configure Amarok... -> Internet Services</menuchoice>). More [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Internet_Services|about configuring Internet Services]]. There are some scripts which add Internet Services; see [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Scripts|Scripts]] for more information.
Pokazuje twoją kolekcję internetową dodaną i skonfigurowaną w <menuchoice>Ustawienia -> Ustawienia Amarok... -> Wtyczki</menuchoice>. Więcej o [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Internet_Services|konfigurowaniu Usług Internetowych]]. Istnieją skrypty do dodawania Usług Internetowych, zobacz [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Scripts|Skrypty]], aby uzyskać więcej informacji.


<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
[[File:Mediasources4.png|350px|center]]
[[File:Amarok2.8-MediaSources internet-pl.png |350px|center]]
! Menu Item !! Description
! Element Menu !! Opis
|-
|  <menuchoice>Cool Streams</menuchoice>  || Strumienie radiowe dobrej jakości.
|-
|-
|  <menuchoice>Cool Streams</menuchoice> || Lists quality radio streams.
|  <menuchoice>Jamendo</menuchoice> || Łączy się z '''Jamendo''', coraz popularniejszą bazą muzyczną.
|-
|-
| <menuchoice>Jamendo</menuchoice> || Connects with '''Jamendo''', a growing free music database.
| <menuchoice>Last.fm</menuchoice> || Łączy się z '''Last.fm'''; wprowadzając doświadczenie strony do '''Amaroka'''.
|-
|-
| <menuchoice>Last.fm</menuchoice> || Connects with '''Last.fm'''; embedding the site experience in '''Amarok'''.
| <menuchoice>Librivox.org</menuchoice> || Łączy się z '''Librivox''', dużą kolekcją darmowych książek audio (audiobooków).
|-
|-
| <menuchoice>Librivox.org</menuchoice> || Connects with '''Librivox''' an extensive collection of free audio books.
| <menuchoice>Magnatune.com</menuchoice> || Łączy się z '''Magnatune''', dużym internetowym sklepem muzycznym.
|-
|-
| <menuchoice>Magnatune.com</menuchoice> || Connects with '''Magnatune''' a great online music store.
| <menuchoice>MP3 Music Store</menuchoice> || Łączy się z '''Amazon MP3 Store''', internetowym sklepem muzycznym.
|-
|-
| <menuchoice>Podcast Directory</menuchoice> || Shows a large list of podcasts. If you choose to subscribe, the podcast menu will be automatically updated.
| <menuchoice>Katalog Podcastów</menuchoice> || Pokazuje listę podcastów. Jeśli zdecydujesz się na subskrypcję, menu podcastów będzie automatycznie aktualizowane.
|}<!--{-->
|}<!--{-->


==== Playlist ====
==== Listy odtwarzania ====


Media Sources Playlists menu:
Menu Listy odtwarzania w panelu Źródła mediów:


[[File:Mediasources5.png|300px|center]]
[[File:Amarok2.8-MediaSources playlists-pl.png |300px|center]]
<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
! Menu Item !! Description
! Element Menu !! Opis
|-
|-
| <menuchoice>Dynamic Playlists</menuchoice> || Dynamically updating parameter-based playlist; more on this [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/DynamicPlaylists|here]].
| <menuchoice>Dynamiczne listy odtwarzania</menuchoice> || Dynamicznie aktualizowane bazujące na parametrach listy odtwarzania; więcej [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/DynamicPlaylists|tutaj]].
|-
|-
| <menuchoice>Saved Playlists</menuchoice> || Saved and imported playlists; more on this [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/SavedPlaylists|here]].
| <menuchoice>Zapisane listy odtwarzania</menuchoice> || Zapisane i zaimportowane listy odtwarzania; więcej [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/SavedPlaylists|tutaj]].
|-
|-
| <menuchoice>Automated PLaylist Generator</menuchoice> || Creates playlists by specific criteria; more on this [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/AutomaticPlaylistGenerator|here]].
| <menuchoice>Zautomatyzowany generator list odtwarzania</menuchoice> || Tworzy listę odtwarzania według specyficznych kryteriów; więcej [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/AutomaticPlaylistGenerator|tutaj]].
|}<!--{-->
|}<!--{-->


==== Files ====
==== Pliki ====


The '''Amarok''' ''file browser'' helps you add music to your collection, or simply play tracks from your hard drive.
''Przeglądarka plików'' '''Amarok''' pomaga ci dodać muzykę do twojej kolekcji lub po prostu odtwarza pliki z twojego dysku twardego.
Navigate through your files using the icon buttons: {{Icon|go-previous}} (previous), {{Icon|go-next}} (next), {{Icon|go-up}} (up), {{Icon|go-home}} (home), or {{Icon|folder-remote}} (places), very similar to a web browser menu; or click on anywhere in the ''breadcrumbs'' to go directly to that level.
Poruszaj się w katalogach używając przycisków: {{Icon|go-previous}} (poprzedni), {{Icon|go-next}} (następny), {{Icon|go-up}} (do góry), {{Icon|go-home}} (folder domowy), or {{Icon|folder-remote}} (miejsca), bardzo podobne do menu przeglądarki internetowej; możesz też kliknąć gdziekolwiek na ''okruszki chleba'', aby przejść bezpośrednio do tego poziomu.


[[File:Mediasources6.png|300px|center]]
[[File:Amarok2.8-MediaSources files-pl.png |300px|center]]


If you would rather search or filter for something rather than navigating to it, use the ''filter field'' to find the desired content. Just partially write the name of the file and it will be displayed as in this example.
Jeśli wolisz coś wyszukać lub przefiltrować niż się nawigować, użyj ''Paska filtrowania'', aby znaleźć pożądaną treść. Po prostu wpisz nazwę pliku, a zostanie on wyświetlony tak jak w tym przykładzie.


[[File:Mediasourcesex.png|350px|center]]
[[File:Amarok2.8-MediaSources files s-pl.png |350px|center]]


==== Podcasts ====
==== Podcasty ====


Lists your subscribed podcasts; from here you can listen, organize, add, import or unsubscribe podcasts.
Wyświetla subskrybowane podcasty; stąd możesz słuchać, organizować, dodawać, importować i desubskrybować podcasty.
[[File:Mediasources7.png|350px|center]]
[[File:Amarok2.8-MediaSources podcasts-pl.png |350px|center]]


<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
! Menu Item !! Description
! Element Menu !! Opis
|-
|-
| <menuchoice>Add Podcast</menuchoice> || Add a podcast URL: ''RSS 1.0/2.0'' or ''Atom feed''.
| <menuchoice>Dodaj podcast</menuchoice> || Dodaj URL podcastu: ''RSS 1.0/2.0'' lub ''Atom feed''.
|-
|-
| {{Icon|folder-new}} || Add a folder to the podcast navigation menu.
| {{Icon|folder-new}} || Dodaj folder do menu nawigacji podcastów.
|-
|-
| <menuchoice>Visible Sources</menuchoice> || Selects what category of podcasts you can view.
| <menuchoice>Widoczne Źródła</menuchoice> || Wybiera kategorię podcastów.
|-
|-
| <menuchoice>Merged View</menuchoice> || Displays the podcasts in a merged or unmerged view.
| <menuchoice>Zwinięty widok</menuchoice> || Wyświetla podcasty w zwiniętym lub rozwiniętym widoku.
|-
|-
| {{Icon|view-refresh}} || Checks all podcasts for updates and downloads any available.
| {{Icon|view-refresh}} || Sprawdza, czy są uaktualnienia.
|-
|-
| <menuchoice>Import OPML</menuchoice> || Imports an OPML file from your hard drive.
| {{Icon|document-import}} || Importuje plik OPML z Twojego dysku twardego.


|}<!--{-->
|}<!--{-->
Line 142: Line 147:
{{Prevnext2
{{Prevnext2
| prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/Toolbar | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/ContextPane
| prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/Toolbar | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/ContextPane
| prevtext=Toolbar | nexttext=Context Pane
| prevtext=Amarok: Okno główne - Pasek narzędzi | nexttext=Amarok: Okno główne - Kontekst
| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Powrót do Menu
}}
}}


[[Category:Amarok]]
[[Category:Amarok2.8/pl]]
[[Category:Multimedia]]
[[Category:Multimedia/pl]]
[[Category:Tutorials]]
[[Category:Samouczki/pl]]

Latest revision as of 22:29, 2 June 2015

Other languages:

Panel Źródła mediów

Panel Źródła mediów, domyślnie po lewej, jest miejscem, z którego masz dostęp do lokalnej kolekcji i innych usług: Muzyka lokalna na górze, która jest głównym interfejsem twojej lokalnej kolekcji i nośników takich jak odtwarzanie MP3 czy płyty CD.

Sekcja Internet zawiera wszystkie usługi internetowe, które wybrałeś. Tutaj możesz przeglądać stacje radiowe i podcasty; słuchać i subskrybować, zarządzać kontem na last.fm, kupować muzykę w sklepach internetowych takich jak sklep Amazon, Magnatune oraz ściągać muzykę niezależnych twórców z Jamendo i innych.

Sekcja Listy pozwala ci tworzyć i zarządzać Dynamicznymi listami odtwarzania, uzyskać dostęp do Zapisanych list odtwarzania jak również Generatora Automatycznych List Odtwarzania. Sekcja Pliki wyświetla się w postaci wbudowanej przeglądarki plików, a sekcja Podcasty umożliwia dostęp do zasubskrybowanych podcastów.

Menu nawigacyjne

Menu Nawigacja składa się w Paska filtrowania, Przycisku zakładek i Paska nawigacyjnego.

Pasek filtrowania

Pasek filtrowania filtruje zawartość na podstawie tekstu w polu.

Zakładki

Aby używać tej funkcji, kliknij na ikonę ponad Paskiem filtrowania.

Element Menu Opis
Dodaj do zakładek widok źródeł multimediów Dodaje bieżącą konfigurację Źródeł Mediów to listy zakładek.
Skopiuj bieżącą zakładkę widoku do schowka Kopiuje zakładkę do schowka systemowego.
Menedżer Zakładek Wyświetla listę wszystkich dostępnych zakładek w nowym oknie oraz opcje ich edycji.
Lista zakładek Wyświetla wszystkie twoje zakładki.

Muzyka lokalna

Wyświetla odpowiednio posortowaną muzykę z folderu domyślnego. Oto widoki tej samej kolekcji normalny i Scalony posortowane w ten sam sposób. Kliknij na ikonę , aby przełączać się między widokami.

Zwykły, nie scalony widok
Widok scalony

Kliknij na ikonę , aby zmienić kryteria sortowania używając następującego menu:


Element Menu Opis
Wykonawca albumu / Album Pokazuje kolekcję posortowaną według wykonawców i nazw albumów. Jeśli dwa albumy mają tego samego artystę, będą sortowane po nazwie albumu.
Album/Track Artist Pokazuje kolekcję sortowaną według albumu i artysty.
Gatunek/Wykonawca Pokazuje kolekcję posortowaną według gatunków i wykonawców. Jeśli dwa albumy są w tym samym gatunku, będą sortowane po wykonawcy.
Gatunek/Wykonawca/Album Pokazuje kolekcję posortowaną według gatunków, wykonawców i nazw albumów. Jeśli dwa albumy mają tego samego artystę, będą sortowane po nazwie albumu.
Poziomy Wyznacz kaskadowy poziom kolejności elementów.
Pokaż lata Zaznacz, jeśli chcesz wyświetlać lata.
Pokaż numery ścieżek Zaznacz, jeśli chcesz wyświetlać numery ścieżek.
Pokaż okładki Zaznacz, jeśli chcesz wyświetlać okładki.

Internet

Pokazuje twoją kolekcję internetową dodaną i skonfigurowaną w Ustawienia -> Ustawienia Amarok... -> Wtyczki. Więcej o konfigurowaniu Usług Internetowych. Istnieją skrypty do dodawania Usług Internetowych, zobacz Skrypty, aby uzyskać więcej informacji.

Element Menu Opis
Cool Streams Strumienie radiowe dobrej jakości.
Jamendo Łączy się z Jamendo, coraz popularniejszą bazą muzyczną.
Last.fm Łączy się z Last.fm; wprowadzając doświadczenie strony do Amaroka.
Librivox.org Łączy się z Librivox, dużą kolekcją darmowych książek audio (audiobooków).
Magnatune.com Łączy się z Magnatune, dużym internetowym sklepem muzycznym.
MP3 Music Store Łączy się z Amazon MP3 Store, internetowym sklepem muzycznym.
Katalog Podcastów Pokazuje listę podcastów. Jeśli zdecydujesz się na subskrypcję, menu podcastów będzie automatycznie aktualizowane.

Listy odtwarzania

Menu Listy odtwarzania w panelu Źródła mediów:

Element Menu Opis
Dynamiczne listy odtwarzania Dynamicznie aktualizowane bazujące na parametrach listy odtwarzania; więcej tutaj.
Zapisane listy odtwarzania Zapisane i zaimportowane listy odtwarzania; więcej tutaj.
Zautomatyzowany generator list odtwarzania Tworzy listę odtwarzania według specyficznych kryteriów; więcej tutaj.

Pliki

Przeglądarka plików Amarok pomaga ci dodać muzykę do twojej kolekcji lub po prostu odtwarza pliki z twojego dysku twardego. Poruszaj się w katalogach używając przycisków: (poprzedni), (następny), (do góry), (folder domowy), or (miejsca), bardzo podobne do menu przeglądarki internetowej; możesz też kliknąć gdziekolwiek na okruszki chleba, aby przejść bezpośrednio do tego poziomu.

Jeśli wolisz coś wyszukać lub przefiltrować niż się nawigować, użyj Paska filtrowania, aby znaleźć pożądaną treść. Po prostu wpisz nazwę pliku, a zostanie on wyświetlony tak jak w tym przykładzie.

Podcasty

Wyświetla subskrybowane podcasty; stąd możesz słuchać, organizować, dodawać, importować i desubskrybować podcasty.

Element Menu Opis
Dodaj podcast Dodaj URL podcastu: RSS 1.0/2.0 lub Atom feed.
Dodaj folder do menu nawigacji podcastów.
Widoczne Źródła Wybiera kategorię podcastów.
Zwinięty widok Wyświetla podcasty w zwiniętym lub rozwiniętym widoku.
Sprawdza, czy są uaktualnienia.
Importuje plik OPML z Twojego dysku twardego.


Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Amarok/Manual/AmarokWindow/MediaSources/pl&oldid=348439"