Translations:Parley/5/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 21:03, 31 December 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Parley)

* Different test types
** Mixed Letters (order the letters, anagram-like) to get to know new words
** Multiple choice
** Written tests - type the words (including clever correction mechanisms)
** Example sentences can be used to create "fill in the gap" tests
** Article training
** Comparison forms (adjectives and/or adverbs)
** Conjugations
** Synonym/Antonym/Paraphrase
* Fast test setup with all options in one dialog
* More than two languages (for example English, Chinese Traditional and Chinese Simplified)
* Find words (also by word type) quickly
* Easy lesson management
* Premade vocabulary files ready to use
* Share and download vocabulary using Get Hot New Stuff
* Open XML file format (shared with KWordQuiz, Kanagram and KHangMan) that can be edited by hand and is easily usable with scripts

Différents types d'épreuves
- Lettres variées (mettre les lettres dans le bon ordre, comme anagrammes) pour apprendre des nouveaux mots.
- Choix multiples
- Epreuves écrites – taper les mots (inclut des mécanismes de correction)
- Exemples de phrases peuvent être utilisés à créer les épreuves de "remplir les blancs"
- Formation d'articles
- Formes comparatives (adjectifs et/ou adverbes)
- Conjugaisons
- Synonyme/antonyme/paraphrase
Configuration rapide des épreuves avec toutes options dans un dialogue
Plus de deux langues (par exemple, anglais, chinois traditionnel, et chinois simplifié)
Trouver rapidement des mots (aussi par le type de mot)
Gestion simple des leçons
Fichiers vocabulaires, prêts à utiliser
Partager et télécharger du vocabulaire utilisant "Obtenir les nouveautés"
Open XML format de fichier (partagé avec KWordQuiz, Kanagram, et KHangMan) qui peut être modifié à la main et qui est compatible avec des scripts

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ** Formation d'articles
 ** Formes comparatives (adjectifs et/ou adverbes)
-** Conjugations
+** Conjugaisons
-** Synonym/Antonym/Paraphrase
+** Synonyme/antonyme/paraphrase
-* Fast test setup with all options in one dialog
+* Configuration rapide des épreuves avec toutes options dans un dialogue
-* More than two languages (for example English, Chinese Traditional and Chinese Simplified)
+* Plus de deux langues (par exemple, anglais, chinois traditionnel, et chinois simplifié)
-* Find words (also by word type) quickly
+* Trouver rapidement des mots (aussi par le type de mot)
-* Easy lesson management
+* Gestion simple des leçons
-* Premade vocabulary files ready to use
+* Fichiers vocabulaires, prêts à utiliser
-* Share and download vocabulary using Get Hot New Stuff
+* Partager et télécharger du vocabulaire utilisant "Obtenir les nouveautés"
-* Open XML file format (shared with KWordQuiz, Kanagram and KHangMan) that can be edited by hand and is easily usable with scripts
+* Open XML format de fichier (partagé avec KWordQuiz, Kanagram, et KHangMan) qui peut être modifié à la main et qui est compatible avec des scripts