Digikam/Simple Toning/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 13:32, 5 April 2012

Other languages:

English
català
dansk
українська

Просте тонування у digiKam

Створено на основі допису у блозі Дмітрія Попова (Dmitri Popov), 4 квітня 2012 року

Додавання певного відтінку чорно-білій фотографії часто може може надати їй певного настроєвого забарвлення. У digiKam ви зможете скористатися зручними фільтрами тонування.

Ви можете не обмежувати свою уяву вбудованими фільтрами: скористайтеся інструментами редагування digiKam для безпосереднього і простого тонування фотографій потрібним вам чином. Достатньо відкрити фотографію для редагування, вибрати пункт меню Колір -> Відтінок/Насиченість/Освітленість і встановити для параметра Насиченість значення -100. Таким чином, ви перетворите фотографію на чорно-білу. Натисніть кнопку Гаразд, щоб зберегти внесені зміни, потім скористайтеся пунктом меню Колір -> Баланс кольорів. Скористайтеся повзунками, щоб створити потрібний вам ефект тонування. Натисніть кнопку Гаразд. Ось і все.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Створено на основі допису у блозі Дмітрія Попова (Dmitri Popov), 4 квітня 2012 року
-Adding a dash of color tint to a black and white photo can often produce a dramatic effect, and '''digiKam''' does have a handful of toning filters for you to try.
+Додавання певного відтінку чорно-білій фотографії часто може може надати їй певного настроєвого забарвлення. У '''digiKam''' ви зможете скористатися зручними фільтрами тонування.
-[[Image:Digikam colortoning.png|center|350px|thumb]]
+[[Image:Digikam colortoning_uk.png|center|350px|thumb]]
-But you are not limited to the built-in filters: using '''digiKam’s''' editing tools, you can easily tint photos using whatever color you like. To do this, open a photo for editing, choose <menuchoice>Color -> Hue/Saturation/Lightness</menuchoice> and set <menuchoice>Saturation</menuchoice> to -100. This effectively turns the image into a black and white photo. Press <menuchoice>OK</menuchoice> to save the changes, then choose <menuchoice>Color -> Color Balance</menuchoice>. Use the sliders to create the toning color you want. Press <menuchoice>OK</menuchoice>, and you are done.
+Ви можете не обмежувати свою уяву вбудованими фільтрами: скористайтеся інструментами редагування '''digiKam''' для безпосереднього і простого тонування фотографій потрібним вам чином. Достатньо відкрити фотографію для редагування, вибрати пункт меню <menuchoice>Колір -> Відтінок/Насиченість/Освітленість</menuchoice> і встановити для параметра <menuchoice>Насиченість</menuchoice> значення -100. Таким чином, ви перетворите фотографію на чорно-білу. Натисніть кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice>, щоб зберегти внесені зміни, потім скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Колір -> Баланс кольорів</menuchoice>. Скористайтеся повзунками, щоб створити потрібний вам ефект тонування. Натисніть кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice>. Ось і все.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Графіка/uk]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Фотографія/uk]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Підручники/uk]]