Translations:Digikam/Tutorials/22/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 10:06, 10 August 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Tutorials)

* [[Special:myLanguage/Digikam/Watermark|Watermark Photos]] tells how to use batch processing to add watermarks to your images.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Windows|Install digiKam on Windows]] explaining the use of the Windows installer and providing a link to a tutorial for those who prefer to compile the latest version.
* [[Special:myLanguage/Digikam/LightTable|Sieve through Photos with digiKam’s Light Table Tool]] is perfect for comparing a series of photographs to find the best one for your purpose.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Geotagging|Geotag Photos with Open GPS Tracker and digiKam]] tells how to get GPS data into your images' metadata.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Batch_Process|Batch Process Photos in digiKam]] improves your Batch Processing skills, including using the Batch Queue Manager.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Exif|Apply EXIF Metadata to Multiple Photos]]. especially useful when importing from negatives or slides.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Manage_Photos_from_Multiple_digiKam_Installations|Manage Photos from Multiple digiKam Installations]] - if you have photos on more than one computer, this is for you.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Using_digiKam_with_MySQL|Using digiKam with MySQL]] - how to migrate your data to MySQL so that you can use a server for your photos.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Assign_Keyboard_Shortcuts_to_Tags_in_digiKam|Assign Keyboard Shortcuts to Tags in digiKam]]
* [[Special:myLanguage/Digikam/Optimise|Optimise digiKam’s Performance..]]and increase productivity
* [[Special:myLanguage/Digikam/Thumbnails|How to enable fast thumbnail loading in digiKam]]
* [[Special:myLanguage/Digikam/Check_Database|Check and Optimize digiKam’s Databases]] helps you improve performance.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Soft_Proofing|Soft Proofing in digiKam]]
*[[Special:myLanguage/Digikam/Wikimedia_Commons|Export Photos to Wikimedia Commons with digiKam]]

Позначення фотографій «водяними» знаками — настанови щодо пакетного додавання зображень «водяних» знаків на ваші фотографії.
Встановлення digiKam у Windows висвітлено питання щодо використання пакунка для встановлення у Windows та надано посилання на підручник для тих, хто надає перевагу збиранню найсвіжішої версії програми.
Відсіювання фотографій за допомогою інструменту стола з підсвічуванням digiKam — настанови щодо порівняння наборів фотографій з метою визначення найкращих з них.
Прив’язування фотографій до географічних координат за допомогою Open GPS Tracker та digiKam — настанови щодо того, яка додати дані GPS до метаданих ваших зображень.
Пакетна обробка фотографій у digiKam — настанови щодо пакетної обробки, зокрема налаштування керування чергою пакетної обробки.
Застосування метаданих EXIF до декількох фотографій. Особливо корисно під час імпортування негативів або слайдів.
Керування фотографіями, створеними за допомогою декількох встановлених копій digiKam — якщо ви зберігаєте фотографії на декількох комп’ютерах, це для вас.
Використання digiKam разом з MySQL — настанови щодо перенесення ваших даних у базу даних MySQL, щоб базою даних на сервері можна було скористатися для зберігання даних ваших фотографій.
Прив’язування клавіатурних скорочень до міток у digiKam.
Пришвидшення завантаження мініатюр у digiKam.
Перевірка та оптимізація бази даних digiKam допоможе вам покращити швидкодію.
Використання проби кольорів у digiKam
Експортування фотографій до Вікісховища за допомогою digiKam

@@ Line 4: / Line 4: @@
 * [[Special:myLanguage/Digikam/Geotagging|Прив’язування фотографій до географічних координат за допомогою Open GPS Tracker та digiKam]] — настанови щодо того, яка додати дані GPS до метаданих ваших зображень.
 * [[Special:myLanguage/Digikam/Batch_Process|Пакетна обробка фотографій у digiKam]] — настанови щодо пакетної обробки, зокрема налаштування керування чергою пакетної обробки.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Exif|Застосування метаданих EXIF до декількох фотографій]]. Особливо корисно під час імпортування негативів або слайдів.
 * [[Special:myLanguage/Digikam/Manage_Photos_from_Multiple_digiKam_Installations|Керування фотографіями, створеними за допомогою декількох встановлених копій digiKam]] — якщо ви зберігаєте фотографії на декількох комп’ютерах, це для вас.
 * [[Special:myLanguage/Digikam/Using_digiKam_with_MySQL|Використання digiKam разом з MySQL]] — настанови щодо перенесення ваших даних у базу даних MySQL, щоб базою даних на сервері можна було скористатися для зберігання даних ваших фотографій.
@@ Line 10: / Line 11: @@
 * [[Special:myLanguage/Digikam/Check_Database|Перевірка та оптимізація бази даних digiKam]] допоможе вам покращити швидкодію.
 * [[Special:myLanguage/Digikam/Soft_Proofing|Використання проби кольорів у digiKam]]
+*[[Special:myLanguage/Digikam/Wikimedia_Commons|Експортування фотографій до Вікісховища за допомогою digiKam]]