Translations:Plasma/20/el: Difference between revisions

Latest revision as of 17:28, 25 October 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma)

Widgets that are docked into a panel usually have an Options menu, while those on the desktop have the configuration options within the 'handle', the shaded area which pops up when hovering over the widget. Clicking and holding the mouse on the blank part of the handle will allow you to drag the widget to the desired position.

Τα συστατικά που βρίσκονται τοποθετημένα σε ένα Πίνακα έχουν συνήθως ένα μενού επιλογών, ενώ αυτά που βρίσκονται στην επιφάνεια εργασίας έχουν το μενού διαμόρφωσης μέσα στο 'χερούλι', τη σκιασμένη περιοχή που εμφανίζεται όταν περνάμε με το ποντίκι πάνω από το συστατικό. Κάνοντας κλικ και κρατώντας το ποντίκι πάνω στο κενό κομμάτι του 'χερουλιού' θα μπορέσετε να σύρετε το συστατικό εκεί που θέλετε.

Revision as of 18:56, 24 June 2012 (view source) Dimkard (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 17:28, 25 October 2012 (view source) Dimkard (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Τα συστατικά που βρίσκονται τοποθετημένα σε ένα Πίνακα έχουν συνήθως ένα μενού επιλογών, ενώ αυτά που βρίσκονται στην επιφάνεια εργασίας έχουν το μενού ~~παραμετροποίησης~~ μέσα στο 'χερούλι', τη σκιασμένη περιοχή που εμφανίζεται όταν περνάμε με το ποντίκι πάνω από το συστατικό. Κάνοντας κλικ και κρατώντας το ποντίκι πάνω στο κενό κομμάτι του 'χερουλιού' θα ~~μπορέσεις~~ να ~~σύρεις~~ το συστατικό εκεί που ~~θέλεις~~.		Τα συστατικά που βρίσκονται τοποθετημένα σε ένα Πίνακα έχουν συνήθως ένα μενού επιλογών, ενώ αυτά που βρίσκονται στην επιφάνεια εργασίας έχουν το μενού διαμόρφωσης μέσα στο 'χερούλι', τη σκιασμένη περιοχή που εμφανίζεται όταν περνάμε με το ποντίκι πάνω από το συστατικό. Κάνοντας κλικ και κρατώντας το ποντίκι πάνω στο κενό κομμάτι του 'χερουλιού' θα μπορέσετε να σύρετε το συστατικό εκεί που θέλετε.