Amarok/Manual/References/MenuAndCommandReference/AmarokMenu/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 17:01, 4 July 2013

Menu Amarok

Algumas das ações comuns no Amarok estão aqui, principalmente para controlar a reprodução dos conteúdos multimídia.

Conteúdo

Item do menu	Descrição	Atalho
Reproduzir mídia	Abre um arquivo multimídia para reprodução.	Ctrl + O
Faixa anterior	Volta à última faixa reproduzida na sua sessão atual.
Reproduzir/Pausar	Inicia ou para temporariamente a reprodução do arquivo multimídia atual.	Espaço
Parar	Para todas as reproduções em andamento.
Parar após a faixa atual	Aguarda até a faixa atual terminar antes de parar a reprodução de músicas. Isto é útil ao utilizar uma lista de músicas.
Próxima faixa	Salta a reprodução para o próximo arquivo multimídia da sua lista de músicas.
Sair	Sai do Amarok.	Ctrl + Q

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==== Amarok Menu ====
+==== Menu Amarok ====
-Some of the common actions in '''Amarok''' are here, mostly to control media playback.
+Algumas das ações comuns no '''Amarok''' estão aqui, principalmente para controlar a reprodução dos conteúdos multimídia.
-==== Contents ====
+==== Conteúdo ====
-[[File:Amarok AmarokMenu2.4.png|175px|thumb|left|The Amarok Menu]]
+[[File:Amarok AmarokMenu2.4.png|175px|thumb|center|Menu Amarok]]
 {| border="1" cellpadding="5" <!--}-->
-! Menu Item !! Description !! Shortcut
+! Item do menu !! Descrição !! Atalho
 |-
-| <menuchoice>Play Media...</menuchoice> || Opens a media file to be played. || <keycap>Ctrl + O</keycap>
+| <menuchoice>Reproduzir mídia</menuchoice> || Abre um arquivo multimídia para reprodução. || <keycap>Ctrl + O</keycap>
 |-
-| <menuchoice>Previous Track</menuchoice> || Skips back to the last track played within your current session. ||
+| <menuchoice>Faixa anterior</menuchoice> || Volta à última faixa reproduzida na sua sessão atual. ||
 |-
-| <menuchoice>Play/Pause</menuchoice> || Starts or temporarily stops the playing of the current media file. || <keycap>Space</keycap>
+| <menuchoice>Reproduzir/Pausar</menuchoice> || Inicia ou para temporariamente a reprodução do arquivo multimídia atual. || <keycap>Espaço</keycap>
 |-
-| <menuchoice>Stop</menuchoice> || Stops all playback in progress. ||
+| <menuchoice>Parar</menuchoice> || Para todas as reproduções em andamento. ||
 |-
-| <menuchoice>Stop after current Track</menuchoice> || Waits until the current track ends before stopping the playback. This is useful when using a playlist.  ||
+| <menuchoice>Parar após a faixa atual</menuchoice> || Aguarda até a faixa atual terminar antes de parar a reprodução de músicas. Isto é útil ao utilizar uma lista de músicas.
 |-
-| <menuchoice>Next Track</menuchoice> || Skips playback to the next media file in your playlist.
+| <menuchoice>Próxima faixa</menuchoice> || Salta a reprodução para o próximo arquivo multimídia da sua lista de músicas.
 |-
-| <menuchoice>Quit</menuchoice> || Exits out of '''Amarok'''. || <keycap>Ctrl + Q</keycap>
+| <menuchoice>Sair</menuchoice> || Sai do '''Amarok'''. || <keycap>Ctrl + Q</keycap>
 |} <!--{-->
@@ Line 28: / Line 28: @@
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/References/MenuAndCommandReference | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/References/MenuAndCommandReference/ViewMenu
-| prevtext=Menu and Command Reference | nexttext=View Menu
+| prevtext=Referência de menus e comandos | nexttext=Menu Exibir
-| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Retornar ao Menu
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok2.8/pt-br]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimídia/pt-br]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriais/pt-br]]