Translations:Color Management/28/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 15:55, 10 September 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Color Management)

Kolor-Manager contains '''Kolor-Server''', which interacts with '''Oyranos''' to obtain something like a 3D lookup table used to translate colors from the normal (sRGB) color space to colors suitable for the monitor(s). This is transferred to [[Special:myLanguage/KWin|KWin]] via [[Special:myLanguage/Glossary#D-Bus|D-Bus]], which then draws everything with corrected colors.

Kolor-Manager містить програму Kolor-Server, якщо взаємодіє з Oyranos з метою отримання чогось схожого на просторову таблицю пошуку, яка використовується для перетворення кольорів зі звичайного простору кольорів (sRGB) на кольори, які пасують до вашого монітора. Ця таблиця передається KWin за допомогою D-Bus, і KWin віддає монітору команди для показу належних кольорів.

Revision as of 18:34, 16 November 2012 (view source) Yurchor (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)		Latest revision as of 15:55, 10 September 2014 (view source) Yurchor (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Kolor-Manager містить програму '''Kolor-Server''', якщо взаємодіє з '''Oyranos''' з метою отримання чогось схожого на таблицю пошуку, яка використовується для перетворення кольорів зі звичайного простору кольорів (sRGB) на кольори, які пасують до вашого монітора. Ця таблиця передається [[Special:myLanguage/KWin\|KWin]] за допомогою [[Special:myLanguage/Glossary#D-Bus\|D-Bus]], і '''KWin''' віддає монітору команди для показу належних кольорів.		Kolor-Manager містить програму '''Kolor-Server''', якщо взаємодіє з '''Oyranos''' з метою отримання чогось схожого на просторову таблицю пошуку, яка використовується для перетворення кольорів зі звичайного простору кольорів (sRGB) на кольори, які пасують до вашого монітора. Ця таблиця передається [[Special:myLanguage/KWin\|KWin]] за допомогою [[Special:myLanguage/Glossary#D-Bus\|D-Bus]], і '''KWin''' віддає монітору команди для показу належних кольорів.