Translations:KBruch/7/el: Difference between revisions

Latest revision as of 17:55, 17 November 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KBruch)

# <menuchoice>Arithmetic</menuchoice> - in this exercise you have to solve a given fraction task. You have to enter numerator and denominator. This is the main exercise. The difficulty of this task can be influenced by the user. The user can decide if he wants to solve tasks with addition/subtraction and/or multiplication/division. Also he can set the number of fractions and the maximum size of the main denominator.
# <menuchoice>Comparison</menuchoice> - in this exercise you have to compare the size of 2 given fractions.
# <menuchoice>Conversion</menuchoice> - in this exercise you have to convert a given number into a fraction.
# <menuchoice>Factorization</menuchoice> - in this exercise you have to factorize a given number into its prime factors. Factorization is important while finding the main denominator of 2 fractions.
# <menuchoice>Percentage</menuchoice> - in this exercise you have to calculate easy parts of numbers given as percentages.

Αριθμητική - στην άσκηση αυτή επιλύετε ένα δοσμένο κλάσμα. Πρέπει να δώσετε τον αριθμητή και τον παρονομαστή. Αυτή είναι η κύρια άσκηση. Η δυσκολία της άσκησης μπορεί να επηρεαστεί από τον χρήστη. Ο χρήστης μπορεί να αποφασίσει αν επιθυμεί την επίλυση ασκήσεων πρόσθεσης/αφαίρεσης και/ή πολλαπλασιασμού/διαίρεσης. Μπορεί επίσης να θέσει τον αριθμό των κλασμάτων και τη μέγιστη τιμή του κοινού παρονομαστή.
Σύγκριση - στην άσκηση αυτή συγκρίνετε το μέγεθος 2 δοσμένων κλασμάτων.
Μετατροπή - στην άσκηση αυτή μετατρέπετε έναν δοσμένο αριθμό σε κλάσμα.
Παραγοντοποίηση - στην άσκηση αυτή παραγοντοποιείτε ένα δοσμένο αριθμό σε πρώτους παράγοντες. Η παραγοντοποίηση είναι σημαντική κατά την εύρεση του κοινού παρονομαστή δύο κλασμάτων.
Ποσοστό - σε αυτή την άσκηση πρέπει να υπολογίσετε εύκολα τμήματα αριθμών που δίνονται ως ποσοστά.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 # <menuchoice>Μετατροπή</menuchoice> - στην άσκηση αυτή μετατρέπετε έναν δοσμένο αριθμό σε κλάσμα.
 # <menuchoice>Παραγοντοποίηση</menuchoice> - στην άσκηση αυτή παραγοντοποιείτε ένα δοσμένο αριθμό σε πρώτους παράγοντες. Η παραγοντοποίηση είναι σημαντική κατά την εύρεση του κοινού παρονομαστή δύο κλασμάτων.
-<menuchoice>Ποσοστό</menuchoice> - σε αυτή την άσκηση πρέπει να υπολογίσετε εύκολα τμήματα αριθμών που δίνονται ως ποσοστά.
+#<menuchoice>Ποσοστό</menuchoice> - σε αυτή την άσκηση πρέπει να υπολογίσετε εύκολα τμήματα αριθμών που δίνονται ως ποσοστά.