Archive:Kdenlive/Manual/Introduction/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 13:35, 15 August 2023

Other languages:

簡介

Kdenlive 是 KDE Non-Linear Video Editor的縮寫. 它是自由軟體 (GPL licensed) 主要運行在在Linux 平台之上. 它也可以運行在 BSD^[1] 及 MacOS ,主要依賴可跨平台的軟體元件 (Qt 及 MLT 框架).

非-線性影片編輯 遠比初學者的(線性)編輯器易用, 因此使用之前它要求多一點的規劃. 然而, 它不只適合專業行家使用,它同時適用小型個人專案.

透過 MLT 框架, Kdenlive 整合了很多影音處理創作的插件特效. 更進一步, Kdenlive 自帶了強力的字幕工具, DVD 寫作 (選單) 解決方案, 用來完成完整的影音工作室的產品發表.

視訊編輯特色

帶時間軸的多軸編輯,可視覺化垂直上下填加無限數量的視訊，音訊軌, 加上便利的剪裁素材的小工具,在多軌間剪接

非阻塞性的合成輸出 . 你可以同時一邊進行專案剪輯，一邊將專案轉換成另一影音檔

特效及轉場輕鬆用,您可自訂專屬的擦去轉場!

簡單生成彩色素材, 字幕和圖片素材

從圖片目錄自動產生幻燈片秀, 對角線逝去的轉場來切換圖片

鍵盤快捷鍵和介面的排版

還有更多!

↑ Berkeley Software Distribution

[1] Berkeley Software Distribution

[1]

@@ Line 13: / Line 13: @@
 -->
-== Introduction ==
+<span id="Introduction"></span>
+== 簡介 ==
-'''Kdenlive''' is an acronym for [http://www.kde.org '''KDE'''] '''N'''on-'''Li'''near '''V'''ideo '''E'''ditor.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-It is a free software ([http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html GPL licensed]) primarily aimed at the Linux platform. It also works on BSD<ref>Berkeley Software Distribution</ref> and MacOS as it relies only on portable components ([http://qt.nokia.com/ Qt] and [http://www.mltframework.org/ MLT] framework).
+'''Kdenlive''' 是 [http://www.kde.org '''KDE'''] '''N'''on-'''Li'''near '''V'''ideo '''E'''ditor的縮寫.
+它是自由軟體 ([http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html GPL licensed]) 主要運行在在Linux 平台之上. 它也可以運行在 BSD<ref>Berkeley Software Distribution</ref> 及 MacOS ,主要依賴可跨平台的軟體元件 ([http://qt.nokia.com/ Qt] 及 [http://www.mltframework.org/ MLT] 框架).
+</div>
-''Non-linear video editing'' is much more powerful than beginners' (linear) editors, hence it requires a bit more organization before starting. However, it is not reserved to specialists and can be used for small personal projects.
+''非-線性影片編輯'' 遠比初學者的(線性)編輯器易用, 因此使用之前它要求多一點的規劃. 然而, 它不只適合專業行家使用,它同時適用小型個人專案.
-Through the MLT framework, '''Kdenlive''' integrates many plugin effects for video and sound processing or creation.  Furthermore '''Kdenlive''' brings a powerful titling tool, a DVD authoring (menus) solution, and can then be used as a complete studio for video creation.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+透過 MLT 框架, '''Kdenlive''' 整合了很多影音處理創作的插件特效.  更進一步, '''Kdenlive''' 自帶了強力的字幕工具,  DVD 寫作 (選單) 解決方案, 用來完成完整的影音工作室的產品發表.
+</div>
 <!-- Content imported from wikibook version -->
-=== Video editing features ===
+<span id="Video_editing_features"></span>
+=== 視訊編輯特色 ===
 <!-- COMMENT: You will probably notice that I have shortened the list a LOT. With all the respect to the previous contributors, I think that it´s better to put only some (the most important) features here, as many of them will certainly become "old and cold" with the release of newer versions of Kdenlive, and will anyway be treated in the rest of the manual. Maybe a good idea, however, is to create a "What´s New" section, if the Kdenlive new site does not contain one. -->
-* Multitrack edition with a timeline and virtually unlimited number of video and audio tracks, plus facilities for splitting audio and video from a clip in multiple tracks
+* 帶時間軸的多軸編輯,可視覺化垂直上下填加無限數量的視訊，音訊軌, 加上便利的剪裁素材的小工具,在多軌間剪接
-* Non-blocking rendering. You can keep working on a project at the same time a project is being transformed into a video file
+* 非阻塞性的合成輸出 . 你可以同時一邊進行專案剪輯，一邊將專案轉換成另一影音檔
-* Effects and transitions can be used with ease, and you can even create some wipe transitions of your own!
+* 特效及轉場輕鬆用,您可自訂專屬的擦去轉場!
-* Simple tools for easy creation of color clips, text clips and image clips
+* 簡單生成彩色素材, 字幕和圖片素材
-* Automatic slideshows creation from pictures directories, with crossfade transitions among the images
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+* 從圖片目錄自動產生幻燈片秀, 對角線逝去的轉場來切換圖片
+</div>
-* Configurable keyboard shortcuts and interface layouts
+* 鍵盤快捷鍵和介面的排版
-* and much more!
+* 還有更多!
-=== Video Intro ===
-{{#evp:youtube|QQydJYwa4dM}}