Translations:Kubuntu/Installation/11/el: Difference between revisions

Latest revision as of 20:03, 4 March 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kubuntu/Installation)

This is where you choose how to organize your hard drive. This step is the most complicated and consequential in the entire installation process, so take your time.
{{Tip|You will be able to change your mind and go back until the <menuchoice>Install Now</menuchoice> button is clicked.}}
The following sections are some possible installation scenarios you might choose. Each of these choices points to a page or series of pages with more details. For each option (except Manual), the installer asks which hard drive to use. After choosing, you will see a before and after layout on that hard drive.

Εδώ είναι που επιλέγετε πώς να οργανώσετε τον σκληρό σας δίσκο. Το βήμα αυτό είναι το πιο περίπλοκο και το πιο σοβαρό σε όλη τη διαδικασία της εγκατάστασης, για αυτό πάρτε τον χρόνο σας.

Συμβουλή

Θα έχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε γνώμη και να γυρίσετε πίσω μέχρι να πατηθεί το κουμπί Εγκατάσταση τώρα.

Οι ακόλουθες ενότητες αποτελούν μερικά από τα διάφορα σενάρια εγκατάστασης που μπορείτε να επιλέξετε. Κάθε μια από αυτές τις ενότητες δείχνει σε μια ή περισσότερες σελίδες με περαιτέρω λεπτομέρειες. Για κάθε επιλογή (εκτός της Διαχείρισης με το χέρι), ο εγκαταστάτης ρωτά ποιον δίσκο να χρησιμοποιήσει. Μετά την επιλογή, θα δείτε τη διάταξη του δίσκου πριν και μετά.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Εδώ είναι που επιλέγετε πώς να οργανώσετε τον σκληρό σας δίσκο. Το βήμα αυτό είναι το πιο περίπλοκο και το πιο σοβαρό σε όλη τη διαδικασία της εγκατάστασης, για αυτό πάρτε τον χρόνο σας.
 {{Tip-el|Θα έχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε γνώμη και να γυρίσετε πίσω μέχρι να πατηθεί το κουμπί <menuchoice>Εγκατάσταση τώρα</menuchoice>.}}
-Οι ακόλουθες ενότητες αποτελούν μερικά από τα διάφορα σενάρια εγκατάστασης που μπορείτε να επιλέξετε. Κάθε μια από αυτές τις ενότητες δείχνει μια ή περισσότερες σελίδες με περαιτέρω λεπτομέρειες. Για κάθε επιλογή (εκτός της Διαχείρισης με το χέρι), ο εγκαταστάτης ρωτά ποιον δίσκο να χρησιμοποιήσει. Μετά την επιλογή, θα δείτε τη διάταξη στον δίσκο πριν και μετά.
+Οι ακόλουθες ενότητες αποτελούν μερικά από τα διάφορα σενάρια εγκατάστασης που μπορείτε να επιλέξετε. Κάθε μια από αυτές τις ενότητες δείχνει σε μια ή περισσότερες σελίδες με περαιτέρω λεπτομέρειες. Για κάθε επιλογή (εκτός της Διαχείρισης με το χέρι), ο εγκαταστάτης ρωτά ποιον δίσκο να χρησιμοποιήσει. Μετά την επιλογή, θα δείτε τη διάταξη του δίσκου πριν και μετά.