Translations:KXStitch/3/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 19:23, 18 August 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KXStitch)

'''KXStitch''' is a program that lets you create cross stitch patterns and charts. Patterns can be created from scratch on a user defined size of grid, which can be enlarged or reduced in size as your pattern progresses. Alternatively you can import images from many graphics file formats which will allow you to reduce the number of colors and to restrict the conversion to full stitches or optionally use fractional stitches. You may also use images as backgrounds allowing you to trace over them. These imported images can then be modified using the supplied tools to produce your final design.

KXStitch — програма, за допомогою якої ви можете створювати візерунки та діаграми для вишивання хрестиком. Візерунки можна створювати «з нуля» на основі визначених користувачем розмірів сітки, які можна згодом збільшити або зменшити, якщо потрібно. Крім того, ви можете імпортувати зображення у одному з багатьох графічних форматів. Програма зменшить кількість кольорів і перетворить зображення так, щоб його можна було вишити повними стібками або частинними стібками. Ви також можете використати зображення як тло вишивки і змінювати його розміри відповідно до позначеної області. Ці імпортовані зображення можна змінювати за допомогою вбудованих до програми інструментів, щоб отримати бажаний для вас вигляд вишивки.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-KXStitch — програма, за допомогою якої ви можете створювати візерунки та
+'''KXStitch''' — програма, за допомогою якої ви можете створювати візерунки та
 діаграми для вишивання хрестиком. Візерунки можна створювати «з нуля» на
 основі визначених користувачем розмірів сітки, які можна згодом збільшити