Dolphin/Batch Rename/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 18:31, 28 May 2015

Other languages:

Dolphin ma możliwość zmiany nazwy wielu plikom równocześnie, numerując je. Obecnie ta funkcjonalność jest ograniczona i użyteczna w określonych przypadkach. Jednym z zastosowań może być zmiana nazw dla zestawu zdjęć.

Zaznacz pliki, którym chcesz zmienić nazwę, następnie kliknij prawym przyciskiem myszy na jednym z nich i wybierz opcję Zmień nazwę... (klawisz F2). Powinieneś zobaczyć okno, w którym możesz wybrać w jaki sposób wybrane pliki powinny być nazwane.

Znak '#' wszędzie oprócz nazwy pliku zostanie zamieniony numerem zaczynając od '1' dla pierwszego pliku i coraz wyższym dla każdego kolejnego pliku. Jeżeli wpiszemy więcej niż jeden hash to z przodu liczby będą dopisywane liczby.

# zostanie zastąpiony przez 1, 2, 3, 30, 150, itd
#### zostanie zmienione na 0001, 0002, 0003, 0030, 0150, itd

@@ Line 3: / Line 3: @@
 '''Dolphin''' ma możliwość zmiany nazwy wielu plikom równocześnie, numerując je. Obecnie ta funkcjonalność jest ograniczona i użyteczna w określonych przypadkach. Jednym z zastosowań może być zmiana nazw dla zestawu zdjęć.
-Select the files you wish to rename, then right-click on one of them and select <menuchoice>Rename...</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap>F2</keycap>). You will be presented with a dialogue where you may specify what you want the files to be named.
+Zaznacz pliki, którym chcesz zmienić nazwę, następnie kliknij prawym przyciskiem myszy na jednym z nich i wybierz opcję <menuchoice>Zmień nazwę...</menuchoice> (klawisz <keycap>F2</keycap>). Powinieneś zobaczyć okno, w którym możesz wybrać w jaki sposób wybrane pliki powinny być nazwane.
-[[Image:Dolphin-rename-multiple.png|400px|thumb|center|Renaming multiple files in Dolphin]]
+[[Image:Dolphin-rename-multiple.png|400px|thumb|center|Zmiana nazwy wielu plikom w Dolphin]]
-The '#' symbol anywhere within the file name will be replaced with a number, starting with '1' for the first file and continuing up for each file after that. Placing multiple hashes will add leading zeroes to the numbers.
+Znak '#' wszędzie oprócz nazwy pliku zostanie zamieniony numerem zaczynając od '1' dla pierwszego pliku i coraz wyższym dla każdego kolejnego pliku. Jeżeli wpiszemy więcej niż jeden hash to z przodu liczby będą dopisywane liczby.
-:* # will be replaced by 1, 2, 3, 30, 150, etc
+:* # zostanie zastąpiony przez 1, 2, 3, 30, 150, itd
-:* #### will be replaced by 0001, 0002, 0003, 0030, 0150, etc
+:* #### zostanie zmienione na 0001, 0002, 0003, 0030, 0150, itd
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Samouczki/pl]]