Gwenview/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 06:20, 12 June 2016

Other languages:

Gwenview - przeglądaj, edytuj i drukuj swoje zdjęcia

Gwenview ma możliwość odczytu i zapisu do wielu różnych formatów zdjęć wspieranych przez aplikacje KDE takich jak PNG, JPEG a nawet Gimpowy XCF! Gwenview posiada również piękny pasek boczny z miniaturkami podczas przeglądania zdjęć na pełnym ekranie. Gwenview ma prosty i intuicyjny interfejs, który pozwoli przeglądać zdjęcia szybciej i łatwiej.

Cechy

Wpiera proste czynności na zdjęciach: obracanie, odbicie lustrzane i zmianę rozmiaru
Wspiera proste operacje na plikach takie jak kopiuj, przenieś, usuń i inne
Funkcjonuje jako samodzielna aplikacja i jako wbudowany podgląd zdjęć w przeglądarce Konqueror
Możliwość rozszerzenia funkcjonalności za pomocą wtyczek KIPI.

Więcej informacji

Gwenview User Manual
Gwenview Forum
Aurelien Gateau's blog explains how burst shots get shuffled, and what you can do about it.
Hidden configuration options
Semantic Information (rating, tags, description) added are stored in extended file system attributes. To list them, run attr -l file.jpg.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Gwenview-screenshot.jpeg|250px]]||&nbsp;||'''Gwenview - browse, edit and print your images'''
+|[[Image:Gwenview-screenshot.jpeg|250px]]||&nbsp;||'''Gwenview - przeglądaj, edytuj i drukuj swoje zdjęcia'''
 |}
 {|
-|[[Image:Gwenview-logo.png|128px]]||&nbsp;|| '''Gwenview''' is able to load and save to a variety of image formats supported by KDE applications, such as PNG, JPEG, and even the Gimp's XCF! '''Gwenview''' also sports a beautiful thumbnail toolbar when viewing images in fullscreen. '''Gwenview's''' simple interface doesn't get in the way and lets you view your images quickly and easily.
+|[[Image:Gwenview-logo.png|128px]]||&nbsp;|| '''Gwenview''' ma możliwość odczytu i zapisu do wielu różnych formatów zdjęć wspieranych przez aplikacje KDE takich jak PNG, JPEG a nawet Gimpowy XCF! '''Gwenview''' posiada również piękny pasek boczny z miniaturkami podczas przeglądania zdjęć na pełnym ekranie.  '''Gwenview''' ma prosty i intuicyjny interfejs, który pozwoli przeglądać zdjęcia szybciej i łatwiej.
 |}
-== Features ==
+== Cechy ==
-* Supports simple image manipulations: rotate, mirror, flip, and resize
+* Wpiera proste czynności na zdjęciach: obracanie, odbicie lustrzane i zmianę rozmiaru
-* Supports basic file management actions such as copy, move, delete, and others
+* Wspiera proste operacje na plikach takie  jak kopiuj, przenieś, usuń i inne
-* Functions both as a standalone application and an embedded viewer in the [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] web browser
+* Funkcjonuje jako samodzielna aplikacja i jako wbudowany podgląd zdjęć w przeglądarce [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]]
-* Can be extended using [[Special:myLanguage/KIPI|KIPI]] plugins.
+* Możliwość rozszerzenia funkcjonalności za pomocą wtyczek [[Special:myLanguage/KIPI|KIPI]].
-== More Information ==
+== Więcej informacji ==
 * [http://docs.kde.org/stable/en/kdegraphics/gwenview/index.html Gwenview User Manual]
@@ Line 22: / Line 23: @@
 * [http://agateau.com/2012/01/05/oups-my-burst-shots-are-all-shuffled/ Aurelien Gateau's blog] explains how burst shots get shuffled, and what you can do about it.
 * [[Special:myLanguage/Gwenview/Hidden_Configuration_Options|Hidden configuration options]]
+* Semantic Information (rating, tags, description) added are stored in extended file system attributes. To list them, run <code>attr -l file.jpg</code>.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafika/pl]]