|
|
| (25 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| <languages /> | | <languages /> |
|
| |
|
| | <div class="mw-translate-fuzzy"> |
| == Instalación == | | == Instalación == |
| | </div> |
|
| |
|
| === Instalar paquetes binarios ===
| | Visita la página web de descarga de Kdenlive para ver la información actualizada de cómo instalar Kdenlive [https://kdenlive.org/download/ download] |
|
| |
|
| La mayoría de las distribuciones de GNU/Linux proporcionan paquetes binarios recientes de '''Kdenlive''' que se pueden instalar desde su Administrador de Paquetes. Sin embargo, en algunos casos es posible encontrar versiones más recientes en repositorios privados.
| | Sigue este enlace para la información del historial de instalación [[Special:myLanguage/Historical Install Information|Historical Install Information]] |
|
| |
|
| [http://www.kdenlive.org/downloading-and-installing-kdenlive Esta] página en '''Kdenlive''' tiene instrucciones sobre cómo usar esas versiones más recientes, dependiendo de qué distro de GNU/Linux usa. Hay instrucciones disponibles para Debian, Fedora, Gentoo, OpenSUSE, Slackware y Ubuntu.
| |
|
| |
|
| | Información de configuración |
|
| |
|
| Desde mayo de 2015, obtener e instalar la versión más reciente de '''Kdenlive''' se ha complicado un poco.
| | Los parámetros persistentes de Kdenlive están alojados en las siguientes ubicaciones, dependiendo de su plataforma. |
| El desarrollo de '''Kdenlive''' usa desde ese momento una tecnología conocida como KDE Frameworks 4 y la versión estable más reciente que la utiliza es la [http://kdenlive.org/discover/0.9.10 0.9.10], lanzada el 25 de septiembre de 2014.<br />
| |
| Para usarla necesita versiones recientes de frei0r, '''Kdenlive''' , mlt y libvidstab,
| |
| v.g.: <br />
| |
| * frei0r = 1.4.0+git20140826.72e51041 <br />
| |
| * '''Kdenlive''' = 0.9.10 <br />
| |
| * mlt = 0.9.3+git20141005.22abed67 <br />
| |
| * libvidstab=2:0.98b
| |
| <br />
| |
|
| |
|
| Desde junio de 2015, [https://launchpad.net/~sunab/+archive/ubuntu/kdenlive-release-old esta] PPA tiene la versión 0.9.10 de '''Kdenlive''', 1.4.0 de Frei0r y 0.9.3 de melt.
| |
|
| |
|
| El desarrollo de '''Kdenlive''' ahora ha cambiado a una nueva versión de KDE framework llamados Rf5 (framework KDE 5). Para instalar las versiones de '''Kdenlive''' utilizando esta tecnología subyacente, necesita estar en una distribución de GNU/Linux que soporta Rf5. Ubuntu y sus derivados desde la versión 15,04 y superior soportan Rf5. No es posible instalar Rf5 en distribuciones anteriores a 15.04 (excepto ''chroot''eando su sistema).
| | GNU/Linux |
| Las versiones que usan Rf5 se distribuyen por el [Equipo Kbuntu-CI https://launchpad.net/~kubuntu-ci]. Los PPA sunab (ver más abajo) ahora también distribuyen versiones Rf5. <br />
| |
| Los números de versión del sabor Rf5 comienzan en 15.04.0. <br />
| |
| Se recomienda utilizar el PPA sunab para instalar Kdenlive en lugar del equipo de Kubuntu-CI porque el PPA de este equipo tiene muchos otros paquetes, que intentarán actualizar todo tipo de cosas en su sistema, con el potencial de dañarlo. <br />
| |
|
| |
|
| El cambio entre 0.9.10 y 15.04.0 es bastante importante con respecto al trabajo de desarrollo necesario. Las pruebas de la nueva versión 15.04.0 se han limitado. Para trabajos críticos se recomendaría '' 'no' '' actualizar a 15.04.0 a menos que tenga una buena estrategia de restitución. Parece que los repositorios estándar 15.04 de Ubuntu tienen una versión 0.9.10 de '''Kdenlive''' corriendo contra framework KDE 4 por lo que podría ser capaz de retirarse de 15.04.x a 0.9.10 purgando la versión PPA de '''Kdenlive''' y volver a instalar el que está en los repositorios estándar.
| | * '''~/.config/kdenliverc''' : contiene los parámetros generales de la aplicación. Borralos y reinicia Kdenlive para revertir los parámetros a los "valores por defecto" |
|
| |
|
| ==== Debian ====
| | *'''~/.config/session/kdenlive_104534dcfdb61d887154xxxxxxxxxxx_154yyyyyy_98zzzz''' : información de sesión temporal |
|
| |
|
| El proyecto ''Debian'' ha estado lanzando paquetes '''Kdenlive''' desde el lanzamiento de "squeeze". Sin embargo, para beneficiarse de las últimas actualizaciones y correcciones de errores, usted podría considerar la actualización a una versión "pruebas" o incluso "sid"
| | <div class="mw-translate-fuzzy"> |
| | *~/.cache/kdenlive : ubicación de caché para audio, imágenes miniatura, imágenes miniatura de video y los clips proxy de video |
| | </div> |
|
| |
|
| Una vez que su herramienta de gestión de paquetes se apunta a un lanzamiento apropiado, un simple <code>apt-get install kdenlive</code> a continuación, debería funcionar.
| | * ~/.local/share/kdenlive/HD : la carpeta de lumas contiene los archivos para las transiciones de barrido [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Wipe|Wipes]] |
|
| |
|
| El PPA de sunab (ver más abajo) no es recomendable para Debian porque ''Debian usa una capa lib diferente para multiarch'' (referencia: este [https://forum.kde.org/viewtopic.php?f=269&t=123425#p322708 post] de vpinon).
| | * ~/.local/share/stalefiles/kdenlive |
|
| |
|
| ==== Ubuntu y derivados ====
| | Windows |
| ''Ubuntu'' también ha ofrecido '''Kdenlive''' desde "Gutsy" (7.10). Sin embargo, para beneficiarse de las actualizaciones recientes y reparación de errores, debería considerar actualizar al último lanzamiento.
| |
|
| |
|
| Sunab ofrece un lanzamiento estable de Kdenlive (KF 5 versión 15.04.x) desde [https://launchpad.net/~sunab/+archive/kdenlive-release este] PPA.
| | * %LOCALAPPDATA%\kdenlive\cache : ubicación de caché para audio, imágenes miniatura, imágenes miniatura de video y los clips proxy de video |
|
| |
|
| Se mantiene un PPA con los lanzamientos previos [https://launchpad.net/~sunab/+archive/ubuntu/kdenlive-release-old aquí]. Desde junio de 2015 tiene una versión 0.9.10 de '''Kdenlive''', 1.4.0 de Frei0r y 0.9.3 de melt
| | * %APPDATA%\kdenlive : contiene los clips de las librerias del usuario, modelos de discurso, perfiles y títulos |
|
| |
|
| | | * %PROGRAMFILES%\kdenlive\bin\data\kdenlive\lumas : la carpeta lumas contiene los archivos usados en las transiciones de barrido [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Wipe|Wipes]] |
| | |
| No son necesarios todos los paquetes en el PPA. Instale o actualice los siguientes para obtener un lanzamiento 15.04
| |
| (número de versión a 13 de julio de 2015)
| |
| * kdenlive (15.04.2-0ubuntu0-~sunab~vivid4) <br /> | |
| * kdenlive-data (15.04.2-0ubuntu0-~sunab~vivid4) <br />
| |
| * libmlt++3 (0.9.6-0ubuntu0~sunab~vivid1) <br />
| |
| * libmlt-data (0.9.6-0ubuntu0~sunab~vivid1) <br />
| |
| * libmlt6 (0.9.6-0ubuntu0~sunab~vivid1) <br />
| |
| * libvidstab1.0 (2:0.98b-0ubuntu0~sunab~vivid1) <br />
| |
| * melt ( 0.9.6-0ubuntu0~sunab~vivid1) <br />
| |
| | |
| Note que el PPA de sunab se contruye contra las librerías multimedia avconv que vienen con Ubuntu / Lubuntu/Kubuntu et al., no se construye contra las librerías ffmpeg multimedia "alternativas" que otras distribuciones puedan tener. Así que el uso de este PPA para distribuciones que no usan avconv podría ser problemático. (¡Gracias [http://blog.pkh.me/p/13-the-ffmpeg-libav-situation.html cisma avconv / ffmpeg]!).
| |
| | |
| ==== Fedora, RedHat y derivados ====
| |
| | |
| Los paquetes RPM aún no se mantienen en una rama oficial, por lo que deben pasar por un repositorio no oficial como [http://rpmfusion.org/ Fusión RPM] o [http://packman.links2linux.de/package/kdenlive packman]. Siga las recomendaciones del sitio para que estén disponibles y termine con <code>yum install kdenlive</code>.
| |
| | |
| ==== Gentoo, Arch y BSD ====
| |
| | |
| Hay scripts listos para actualizar sistemas, así ejecute respectivamente <code>emerge kdenlive</code> o <code>pacman -S kdenlive</code> o <code>pkg_add kdenlive</code>, etc.
| |
| | |
| ==== Windows ====
| |
| | |
| No existe una versión nativa de '''Kdenlive''' para Windows todavía. Sin embargo, puede utilizar algunas [[Special: myLanguage/What_is_a_distribution|distribuciones de GNU/Linux]] virtualizadas para ejecutar '''Kdenlive''' en ''Windows''. Puede encontrar algunos consejos en [http://www.kdenlive.org/forum/kdenlive-windows esta página].
| |
| | |
| También hay un proyecto kdenlive en win en SourceForge que "consiste en una imagen para VirtualBox de Ubuntu que viene preconfigurada para correr '''Kdenlive'''". La última actualización del proyecto fue en 2012-08-09.
| |
| | |
| ==== MacOS ====
| |
| | |
| '''Kdenlive''' y '''MLT''' se pueden compilar y correr en Mac OS X. Los paquetes se encuentran disponibles desde el proyecto [http://www.macports.org/ MacPorts].
| |
| | |
| MacPorts es un sistema &mdash basado en el código fuente; no hay un paquete binario de aplicación para ''''Kdenlive'''. Por lo tanto, ''''Kdenlive'''' y todas sus numerosas dependencias, incluidas las bibliotecas multimedia, KDE y Qt, se deben compilar. ¡Esto puede llevar mucho tiempo y mucho espacio en el disco! Además, no es raro que algo no funcione correctamente; definitivamente no es algo para el principiante, impacientes o "débiles de corazón".
| |
| | |
| Para más detalles puede consultar [http://www.kdenlive.org/user-manual/downloading-and-installing-kdenlive/pre-compiled-packages/mac-os-x-packages-macports esta página].
| |
| | |
| Usted podría obtener algún éxito con el soporte para MacPort de '''Kdenlive''' en el foro de Mac Ports en [http://mac-os-forge.2317878.n4.nabble.com/MacPorts-f3.html MacOS Forge].
| |
| | |
| === Instalación desde el código fuente ===
| |
| | |
| Si desea probar el último código o sus parches personales, tendrá que construir '' 'Kdenlive' '' (y, probablemente, '' 'MLT' '') por su propia cuenta.
| |
| | |
| Usted puede utilizar el procedimiento de creación de paquetes de su distribución para usar su sistema de gestión de software con el fin de instalar/actualizar/eliminar los binarios y los datos, y eventualmente compartir sus builds (e incluso contribuir al paquete de mantenimiento). Consulte el manual de la distribución respectiva.
| |
| | |
| Si lo prefiere, puede construir e instalar '''Kdenlive''' para un área local (preferiblemente no <tt>/usr</tt>, sino mejor <tt>/usr/local</tt> o <tt>$HOME/my_local_builds/kdenlive-last-release</tt> o similar).
| |
| Se recomienda entonces usar el [http://www.mltframework.org/twiki/bin/view/MLT/BuildScripts#Kdenlive build script] <ref> en distribuciones más antiguas que ''Debian 6'' o ''Ubuntu 10.04'' y derivados, necesita configurar <code>ENABLE_SWFDEC=0</code> en las variables config del script. Modifique el INSTALL_DIR en el script a algo como <code>INSTALL_DIR="$HOME/my_local_builds/kdenlive-last-release"</code> para hacer que concuerde con el lugar donde desea instalar el build en local. </ref> (Siga las instrucciones bajo "show kdenlive". Estas instrucciones construirán '''Kdenlive''' y sus dependencias [v.g. melt, ffmpeg] en un "sandbox").
| |
| <span id ="nstalling from Sunab's PPA"></span>
| |
| ===Instalación desde el PPA de sunab ===
| |
| Olivier Banus (AKA Sunab) proporciona un archivo de paquete personal (PPA) del las ramas más recientes de '''desarrollo''' de Frei0r-plugins, MLT y '''Kdenlive'''. Para detalles sobre cómo instalar '''Kdenlive''' usando esas fuentes de última hora vea [https://launchpad.net/~sunab/+archive/kdenlive-svn launchpad.net - kdenlive-git (unstable).] ¡Sólo para pruebas!
| |
| | |
| Nota: sunab también mantiene un [https://launchpad.net/~sunab/+archive/kdenlive-release PPA] del lanzamiento oficial actual de '''Kdenlive''' (cómo se notó anteriormente) así como del lanzamiento actual menos uno en [https://launchpad.net/~sunab/+archive/ubuntu/kdenlive-release-old ppa:sunab/kdenlive-release-old].
| |
| | |
| Si necesita respaldar un lanzamiento previo entonces:
| |
| * Borre todos los paquetes (kdenlive, mlt, etc.) del PPA kdenlive-release (manualmente o con ppa-purge)
| |
| * Deshabiilte ppa:sunab/kdenlive-release en las fuentes del administrador de paquetes/software.
| |
| * Habilite [https://launchpad.net/~sunab/+archive/ubuntu/kdenlive-release-old ppa:sunab/kdenlive-release-old] en las fuentes del administrador de paquetes/software.
| |
| * Instale '''Kdenlive''' desde ppa:sunab/kdenlive-release-old
| |
| | |
| === Instalar desde los builds diarios ===
| |
| | |
| Dan Dennedy ofrece builds automáticos diarios que contienen las últimas versiones git de ''''Kdenlive''', MLT, frei0r, FFmpeg y algunas otras bibliotecas importantes. Nota: Parece que el diario no ha cambiado a la rama de la versión 15.04. Así que esto no le dará el código punta de lanza.
| |
| | |
| Puede probar estos paquetes sin cambiar su sistema. Sólo descargue el paquete y extraigalo en la carpeta de su elección.
| |
| Dentro de esa carpeta hay un ejecutable de "start-kdenlive" que lanzará para usted el último '''Kdenlive'''.
| |
| | |
| Ejecutelo digitando <code>./start-kdenlive</code> en un terminal.
| |
| | |
| Actualmente se proporcionan builds diarios para Ubuntu (debe ser compatible con OpenSuse 12 y Debian 7) y Fedora.
| |
| | |
| See the [http://builds.meltytech.com/kdenlive/latest.rss daily builds rss feed] which provides links to the builds for the above mentioned distributions.
| |
| | |
| Be sure to choose the correct download for your system.
| |
| | |
| kdenlive-fedora17-x86_64-YYYYMMDD.tar.bz2 is for 64bit Fedora<br />
| |
| kdenlive-ubuntu12.04-x86_'''64'''-YYYYMMDD.tar.bz2 is for 64bit Ubuntu - (release 12.04 or higher) or other Debian based distros<br />
| |
| kdenlive-ubuntu14.04-x86-YYYYMMDD.tar.bz2 (no 64 in the name ) is for 32bit Ubuntu - (release 14.04 or higher) or other Debian based distros<br />
| |
| | |
| | |
| Daily builds are often an easy solution if you are having troubles with your instal and can be preferable to builing your own because you don't need to install a build environment (which can be problematic on old distro).
| |
| | |
| Daily builds are likely to work even if your distro doesn't match the reference ones, as these references are older (with ascendant compatibility libs) and the important libs are embedded - it normally works without problem.
| |
| | |
| The potential downside is that the daily builds are built from the unstable development stream and may contain bugs. On the plus side your daily build version and your main version of '''Kdenlive''' can live simultaneously on your machine.
| |
| | |
| See also [http://kdenlive.org/downloading-and-installing-kdenlive Kdenlive homepage]
| |
|
| |
|
| <references/> | | <references/> |
| Line 135: |
Line 42: |
| |prevtext=Introduction | | |prevtext=Introduction |
| |nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/QuickStart | | |nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/QuickStart |
| |nexttext=QuickStart | | |nexttext=Quick Start |
| |index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | | |index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual |
| |indextext=Back to menu | | |indextext=Back to menu |
