Kompare/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 09:54, 26 February 2024

Other languages:

Kompare est un programme de comparaison pour KDE

Kompare est un logiciel libre avec une interface graphique qui permet à l'utilisateur de comparer deux fichiers texte ou deux répertoires.

Kompare ne calcule en fait pas lui-même les différences entre les fichiers comparés, mais est simplement une interface graphique à l'utilitaire de ligne de commande diff. Toutefois, le code de couleur des lignes modifiées rend les différences très faciles à repérer.

Les fonctionnalités incluent :

comparaison de fichiers ou de répertoires via une interface graphique

Le widget de connexion basé sur Bézier vous permet de voir à la fois la source et la destination telles qu'elles apparaissent réellement

visualisation graphique des fichiers de correctifs aux formats normal, contextuel, unifié et diff

application interactive des différences

transparence totale du réseau

possibilité d'afficher la sortie différentielle en texte brut dans la visionneuse intégrée

navigation facile dans les différences de fichiers multiples avec l'arborescence de navigation ancrable

interface graphique pour les options de ligne de commande diff couramment utilisées

changer de source et de destination avec une seule commande

Kompare était auparavant connu sous le nom kdiff.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 '''Kompare''' ne calcule en fait pas lui-même les différences entre les fichiers comparés, mais est simplement une interface graphique à l'utilitaire de ligne de commande '''diff'''. Toutefois, le code de couleur des lignes modifiées rend les différences très faciles à repérer.
-Features include:
+Les fonctionnalités incluent :
-* comparison of files or directories via a graphical interface
+* comparaison de fichiers ou de répertoires via une interface graphique
-* bezier-based connection widget lets you see both source and destination as they really appear
+* Le widget de connexion basé sur Bézier vous permet de voir à la fois la source et la destination telles qu'elles apparaissent réellement
-* graphical viewing of patch files in normal, context, unified and diff formats
+* visualisation graphique des fichiers de correctifs aux formats normal, contextuel, unifié et diff
-* interactive application of differences
+* application interactive des différences
-* full network transparency
+* transparence totale du réseau
-* ability to view plain-text diff output in the embedded viewer
+* possibilité d'afficher la sortie différentielle en texte brut dans la visionneuse intégrée
-* easy navigation of multiple-file diffs with the dockable navigation tree
+* navigation facile dans les différences de fichiers multiples avec l'arborescence de navigation ancrable
-* graphical interface to commonly used diff command line options
+* interface graphique pour les options de ligne de commande diff couramment utilisées
-* switch source and destination with one command
+* changer de source et de destination avec une seule commande
 '''Kompare''' était auparavant connu sous le nom '''kdiff'''.
 [[Category:Développement/fr]]