Translations:Plasma/11/de: Difference between revisions

Latest revision as of 21:39, 10 July 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma)

An important part of Plasma are the "widgets". Widgets are the individual units of the desktop and they include (although they are not limited to) the application menu, icons, the system tray, the clock, etc. Widgets can exist on the desktop itself, or be inserted into the panel, on the screen saver or on the dashboard among other places. Widgets exist for a large number of tasks besides usual desktop helpers, including microblogging (Twitter, identi.ca), unit conversion calculators, weather forecasts, file sharing and much more. Panels and desktops are also special kinds of widgets themselves, meant to contain other widgets.

Ein wichtiger Teil Plasmas sind die Miniprogramme. Miniprogramme sind die individuellen Einheiten des Desktops und beinhalten beispielsweise das Programm-Menü, Icons, den Dienstprogrammbereich, die Uhr, etc. Miniprogramme können entweder auf dem Desktop selber sein, in der Leiste liegen, auf dem Bildschirmschoner oder auf dem Dashboard Es gibt Miniprogramme für sehr viele Aufgaben neben den den üblichen Arbeitsflächen-Inhalten, wie Microblogging (Twitter, identi.ca), Einheitenumrechner, Wettervorhersagen, Freigeben von Dateien und viele mehr. Kontrollleisten und Desktops sind auch nichts anderes als spezielle Miniprogramme, die andere Miniprogramme beinhalten können.

Revision as of 14:10, 29 July 2010 (view source) Neverendingo (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 21:39, 10 July 2011 (view source) Torbjoernklatt (talk \| contribs) No edit summary
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1:		Line 1:
	~~!!FUZZY!!~~Ein wichtiger Teil Plasmas sind die ~~sogenannten Widgets~~. ~~Widgets~~ sind die individuellen Einheiten des Desktops und beinhalten beispielsweise das Programm-Menü, Icons, den Dienstprogrammbereich, die Uhr.~~.. Widgets~~ können entweder auf dem Desktop selber sein, ~~oder~~ in der Leiste liegen. ~~Leisten~~ und Desktops sind ~~letztendlich~~ nichts anderes als spezielle ~~Widgets~~, die andere ~~Widgets~~ beinhalten können ~~(in Plasma werden sie "Containments" genannt)~~.		Ein wichtiger Teil Plasmas sind die ''Miniprogramme''. Miniprogramme sind die individuellen Einheiten des Desktops und beinhalten beispielsweise das Programm-Menü, Icons, den Dienstprogrammbereich, die Uhr, etc. Miniprogramme können entweder auf dem Desktop selber sein, in der Leiste liegen, auf dem Bildschirmschoner oder auf dem Dashboard Es gibt Miniprogramme für sehr viele Aufgaben neben den den üblichen Arbeitsflächen-Inhalten, wie Microblogging (Twitter, identi.ca), Einheitenumrechner, Wettervorhersagen, Freigeben von Dateien und viele mehr. Kontrollleisten und Desktops sind auch nichts anderes als spezielle Miniprogramme, die andere Miniprogramme beinhalten können.