Kdenlive/Manual/Timeline Menu/Tracks/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 20:12, 6 March 2020

Other languages:

English
русский
українська

Доріжки

Підменю для вставлення або вилучення доріжок також можна відкрити клацанням правою кнопкою миші на заголовку доріжки (будь-де, окрім назви доріжки).

Основні ефекти

Надає користувачеві доступ до швидкого застосування звукових ефектів та відеоефектів до усіх доріжок. Це може бути корисним, якщо ви хочете застосувати один або декілька ефектів до усього відео.

Вставити доріжку

Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви можете вибрати тип доріжки для вставлення, а також те, до чи після вказаної доріжки буде вставлено нову доріжку.

Вилучити доріжку

Відкриває вікно, за допомогою якого ви можете вибрати доріжку для вилучення.

Позначити все на поточній доріжці

Позначає усі кліпи на поточній доріжці.

Вибрати все

Позначає усі кліпи на усіх доріжках.

Скасувати вибір

Скасовує вибір.

Увімкнути або вимкнути блокування доріжки

Забороняє або дозволяє редагування на позначеній доріжці.

Увімкнути або вимкнути блокування усіх доріжок

Забороняє або дозволяє редагування усіх доріжок.

Перемкнути призначення доріжки

Виберіть цей пункт, щоб перемкнути стан доріжки як призначення. На доріжки призначення вставляються кліпи.

Увімкнути або вимкнути активацію доріжки

Виберіть цей пункт, щоб зробити доріжку активною або неактивною. Активні доріжки реагують на дії з редагування.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==== Доріжки ====
-[[File:Timeline_menu_tracks.png|frame|center|Timeline Menu Tracks]]
+[[File:Timeline_menu_tracks_uk.png|frame|center|Підменю «Доріжки» меню «Монтажний стіл»]]
-The submenu for inserting/deleting tracks can also be displayed by right-clicking the track title (anywhere except the track name).
+Підменю для вставлення або вилучення доріжок також можна відкрити клацанням правою кнопкою миші на заголовку доріжки (будь-де, окрім назви доріжки).
 <br clear=all>
-===== Master effects =====
+===== Основні ефекти =====
-Let user quickly apply audio or video effects to all tracks. This can be useful if you want one or more effects to be applied throughout the video.
+Надає користувачеві доступ до швидкого застосування звукових ефектів та відеоефектів до усіх доріжок. Це може бути корисним, якщо ви хочете застосувати один або декілька ефектів до усього відео.
 <br clear=all>
-===== Insert Track =====
+===== Вставити доріжку =====
-[[File:Dialog_insert_track.png|frame|left|Dialog-Kdenlive Insert Track]]
+[[File:Dialog_insert_track_uk.png|frame|left|Вікно вставлення доріжки у Kdenlive]]
-Displays a dialog which lets you choose which type of track to insert and where &mdash; before or after a specified existing track.
+Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви можете вибрати тип доріжки для вставлення, а також те, до чи після вказаної доріжки буде вставлено нову доріжку.
 <br clear=all>
-===== Delete Track =====
+===== Вилучити доріжку =====
-[[File:Dialog_delete_track.png|frame|left|Dialog-Kdenlive Delete Track]]
+[[File:Dialog_delete_track_uk.png|frame|left|Вікно вилучення доріжки у Kdenlive]]
-Displays a dialog which lets you choose which track to delete.
+Відкриває вікно, за допомогою якого ви можете вибрати доріжку для вилучення.
 <br clear=all>
-===== Select All in Current Track =====
+===== Позначити все на поточній доріжці =====
-Selects all clips in the current track.
+Позначає усі кліпи на поточній доріжці.
-===== Select All =====
+===== Вибрати все =====
-Selects all clips in all tracks.
+Позначає усі кліпи на усіх доріжках.
-===== Deselect =====
+===== Скасувати вибір =====
-Cancels the selection.
+Скасовує вибір.
-===== Toggle Track Lock =====
+===== Увімкнути або вимкнути блокування доріжки =====
-Disables or allows editing on the selected track.
+Забороняє або дозволяє редагування на позначеній доріжці.
-===== Toggle All Track Lock =====
+===== Увімкнути або вимкнути блокування усіх доріжок =====
-Disables or allows editing on all tracks.
+Забороняє або дозволяє редагування усіх доріжок.
-===== Toggle Track Target =====
+===== Перемкнути призначення доріжки =====
-Click to toggle track as target. Target tracks will receive the inserted clips.
+Виберіть цей пункт, щоб перемкнути стан доріжки як призначення. На доріжки призначення вставляються кліпи.
-===== Toggle Track Аctive =====
+===== Увімкнути або вимкнути активацію доріжки =====
-Click to make track active/inactive. Active tracks will react to editing operations.
+Виберіть цей пункт, щоб зробити доріжку активною або неактивною. Активні доріжки реагують на дії з редагування.