Jump to content

Archive:Kdenlive/Manual/Introduction/el: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
← Older edit
Kayterina (talk | contribs)
translator
635 edits
Created page with "Μέσα από το πλαίσιο MLT, το Kdenlive ενσωματώνει πολλά πρόσθετα εφέ για επεξεργασία ή δημιουργία εικ..."
FuzzyBot (talk | contribs)
50,556 edits
Updating to match new version of source page
 
(19 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 13: Line 13:
-->
-->


<span id="Introduction"></span>
==Εισαγωγή==
==Εισαγωγή==


'''Kdenlive''' is an acronym for [http://www.kde.org '''KDE'''] '''N'''on-'''Li'''near '''V'''ideo '''E'''ditor.
<div class="mw-translate-fuzzy">
It is a free software ([http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html GPL licensed]) primarily aimed at the Linux platform. It also works on BSD<ref>Berkeley Software Distribution</ref> and MacOS as it relies only on portable components ([https://www.qt.io/ Qt] and [http://www.mltframework.org/ MLT] framework). Windows versions are also available, with some drawbacks. See [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Windows_Issues|Windows Issues]] for more information.
Το όνομα «Kdenlive» είναι ακρωνύμιο του [http://www.kde.org '''KDE'''] '''N'''on-'''Li'''near '''V'''ideo '''E'''ditor (=μη γραμμικός επεξεργαστής βίντεο του KDE). Είναι ελεύθερο λογισμικό ([http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html υπό την άδεια GPL]) που στοχεύει αρχικά στην πλατφόρμα των λίνουξ. Λειτουργεί επίσης στο BSD<ref>Berkeley Software Distribution (διανομή λογισμικού του Μπέρκλεϋ)</ref> και στα MacOS καθώς στηρίζεται μόνο σε φορητά στοιχεία ([https://www.qt.io/ Qt] και το πλαίσιο [http://www.mltframework.org/ MLT]). Υπάρχουν διαθέσιμες και εκδόσεις για Windows, με κάποια μειονεκτήματα. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε τα  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Windows_Issues|Θέματα στα Windows]]
</div>


Η μη γραμμική επεξεργασία εικόνας είναι πολύ πιο ισχυρή από τους εισαγωγικού(γραμμικούς) επεξεργαστές, οπότε και χρειάζεται λίγη περισσότερη οργάνωση προτού ξεκινήσετε. Παρ' όλ' αυτά, δεν περιορίζεται στους ειδικούς και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για μικρά προσωπικά πρότζεκτ.
Η μη γραμμική επεξεργασία εικόνας είναι πολύ πιο ισχυρή από τους εισαγωγικού(γραμμικούς) επεξεργαστές, οπότε και χρειάζεται λίγη περισσότερη οργάνωση προτού ξεκινήσετε. Παρ' όλ' αυτά, δεν περιορίζεται στους ειδικούς και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για μικρά προσωπικά έργα.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Μέσα από το πλαίσιο MLT, το Kdenlive ενσωματώνει πολλά πρόσθετα εφέ για επεξεργασία  ή δημιουργία εικόνας και  ήχου. Επιπλέον το Kdenlive δίνει και ένα ισχυρό εργαλείο τίτλων, έναν  βοηθώ συγγραφής DVD (μενού) και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν ένα ολοκληρωμένο στούντιο δημιουργίας βίντεο.
Μέσα από το πλαίσιο MLT, το Kdenlive ενσωματώνει πολλά πρόσθετα εφέ για επεξεργασία  ή δημιουργία εικόνας και  ήχου. Επιπλέον το Kdenlive δίνει και ένα ισχυρό εργαλείο τίτλων, έναν  βοηθώ συγγραφής DVD (μενού) και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν ένα ολοκληρωμένο στούντιο δημιουργίας βίντεο.
</div>
<!-- Content imported from wikibook version -->
<!-- Content imported from wikibook version -->


=== Video editing features ===
<span id="Video_editing_features"></span>
===Λειτουργίες επεξεργασίας βίντεο===


<!-- COMMENT: You will probably notice that I have shortened the list a LOT. With all the respect to the previous contributors, I think that it´s better to put only some (the most important) features here, as many of them will certainly become "old and cold" with the release of newer versions of Kdenlive, and will anyway be treated in the rest of the manual. Maybe a good idea, however, is to create a "What´s New" section, if the Kdenlive new site does not contain one. -->
<!-- COMMENT: You will probably notice that I have shortened the list a LOT. With all the respect to the previous contributors, I think that it´s better to put only some (the most important) features here, as many of them will certainly become "old and cold" with the release of newer versions of Kdenlive, and will anyway be treated in the rest of the manual. Maybe a good idea, however, is to create a "What´s New" section, if the Kdenlive new site does not contain one. -->


* Multitrack edition with a timeline and virtually unlimited number of video and audio tracks, plus facilities for splitting audio and video from a clip in multiple tracks
* Έκδοση με πολλαπλά κομμάτια με γραμμή χρόνου και θεωρητικά απεριόριστο αριθμό από κομμάτια εικόνας και ήχου, συν δυνατότητες για διαχωρισμό του ήχου και της εικόνας ενός κλιπ σε πολλαπλά κομμάτια.


* Non-blocking rendering. You can keep working on a project at the same time a project is being transformed into a video file
* Non-blocking rendering. You can keep working on a project at the same time a project is being transformed into a video file


* Effects and transitions can be used with ease, and you can even create some wipe transitions of your own!
* Τα εφέ και οι μεταβάσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν με ευκολία και μπορείτε να φτιάξετε ακόμη και δικές σας μεταβάσεις εξάλειψης!


* Simple tools for easy creation of color clips, text clips and image clips
* Απλά εργαλεία για εύκολη δημιουργία κλιπ χρώματος, κλιπ κειμένου και κλιπ εικόνας.


* Automatic slideshows creation from pictures directories, with crossfade transitions among the images
<div class="mw-translate-fuzzy">
* Αυτόματη δημιουργία προβολής από καταλόγους εικόνων (slideshow) με μετάβαση σταυρωτής εξάλειψης μεταξύ των.
</div>


* Configurable keyboard shortcuts and interface layouts
* Ρυθμιζόμενες συντομεύσεις πληκτρολογίου και διατάξεις διεπαφής


* and much more!
* και πολλά ακόμη!




Line 46: Line 53:
{{Prevnext2
{{Prevnext2
|nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Installation
|nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Installation
|nexttext=Installation
|nexttext=Εγκατάσταση
|index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual
|index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual
|indextext=Back to menu
|indextext=Πίσω στο μενού
}}
}}


[[Category:Kdenlive]]
[[Category:Kdenlive]]
[[Category:Multimedia]]
[[Category:Multimedia]]

Latest revision as of 13:34, 15 August 2023

Other languages:

Εισαγωγή

Το όνομα «Kdenlive» είναι ακρωνύμιο του KDE Non-Linear Video Editor (=μη γραμμικός επεξεργαστής βίντεο του KDE). Είναι ελεύθερο λογισμικό (υπό την άδεια GPL) που στοχεύει αρχικά στην πλατφόρμα των λίνουξ. Λειτουργεί επίσης στο BSD[1] και στα MacOS καθώς στηρίζεται μόνο σε φορητά στοιχεία (Qt και το πλαίσιο MLT). Υπάρχουν διαθέσιμες και εκδόσεις για Windows, με κάποια μειονεκτήματα. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε τα Θέματα στα Windows

Η μη γραμμική επεξεργασία εικόνας είναι πολύ πιο ισχυρή από τους εισαγωγικού(γραμμικούς) επεξεργαστές, οπότε και χρειάζεται λίγη περισσότερη οργάνωση προτού ξεκινήσετε. Παρ' όλ' αυτά, δεν περιορίζεται στους ειδικούς και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για μικρά προσωπικά έργα.

Μέσα από το πλαίσιο MLT, το Kdenlive ενσωματώνει πολλά πρόσθετα εφέ για επεξεργασία ή δημιουργία εικόνας και ήχου. Επιπλέον το Kdenlive δίνει και ένα ισχυρό εργαλείο τίτλων, έναν βοηθώ συγγραφής DVD (μενού) και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν ένα ολοκληρωμένο στούντιο δημιουργίας βίντεο.

Λειτουργίες επεξεργασίας βίντεο

  • Έκδοση με πολλαπλά κομμάτια με γραμμή χρόνου και θεωρητικά απεριόριστο αριθμό από κομμάτια εικόνας και ήχου, συν δυνατότητες για διαχωρισμό του ήχου και της εικόνας ενός κλιπ σε πολλαπλά κομμάτια.
  • Non-blocking rendering. You can keep working on a project at the same time a project is being transformed into a video file
  • Τα εφέ και οι μεταβάσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν με ευκολία και μπορείτε να φτιάξετε ακόμη και δικές σας μεταβάσεις εξάλειψης!
  • Απλά εργαλεία για εύκολη δημιουργία κλιπ χρώματος, κλιπ κειμένου και κλιπ εικόνας.
  • Αυτόματη δημιουργία προβολής από καταλόγους εικόνων (slideshow) με μετάβαση σταυρωτής εξάλειψης μεταξύ των.
  • Ρυθμιζόμενες συντομεύσεις πληκτρολογίου και διατάξεις διεπαφής
  • και πολλά ακόμη!


  1. ↑ Berkeley Software Distribution (διανομή λογισμικού του Μπέρκλεϋ)
Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Archive:Kdenlive/Manual/Introduction/el&oldid=486653"