Translations:Gwenview/6/ko: Difference between revisions

Latest revision as of 19:55, 31 May 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Gwenview)

* [http://docs.kde.org/stable/en/kdegraphics/gwenview/index.html Gwenview User Manual]
* [http://forum.kde.org/gwenview Gwenview Forum]
* [http://agateau.com/2012/01/05/oups-my-burst-shots-are-all-shuffled/ Aurelien Gateau's blog] explains how burst shots get shuffled, and what you can do about it.
* [[Special:myLanguage/Gwenview/Hidden_Configuration_Options|Hidden configuration options]]
* Semantic Information (rating, tags, description) added are stored in extended file system attributes. To list them, run <code>attr -l file.jpg</code>.

Gwenview 사용자 설명서
Gwenview 포럼
Aurelien Gateau의 블로그에서는 버스트샷이 왜 섞여 버렸는지, 그리고 어떻게 해결할 수 있을지 설명합니다.
숨겨진 설정 옵션
시맨틱 정보(별점, 태그, 설명)는 확장된 파일 시스템 속성에 저장됩니다. 해당 속성을 보려면 attr -l file.jpg 명령을 실행하십시오.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * [http://docs.kde.org/stable/en/kdegraphics/gwenview/index.html Gwenview 사용자 설명서]
 * [http://forum.kde.org/gwenview Gwenview 포럼]
-* [http://agateau.com/2012/01/05/oups-my-burst-shots-are-all-shuffled/ Aurelien Gateau의 블로그]는 버스트샷이 어떻게 섞여 있는지, 그리고 그것에 대해 무엇을 할 수 있는지 설명합니다.
+* [http://agateau.com/2012/01/05/oups-my-burst-shots-are-all-shuffled/ Aurelien Gateau의 블로그]에서는 버스트샷이 왜 섞여 버렸는지, 그리고 어떻게 해결할 수 있을지 설명합니다.
-* [[Special:myLanguage/Gwenview/Hidden_Configuration_Options|숨겨진 구성 옵션]]
+* [[Special:myLanguage/Gwenview/Hidden_Configuration_Options|숨겨진 설정 옵션]]
-* 추가된 의미의 정보(등급, 태그, 설명)는 확장된 파일 시스템 속성에 저장됩니다. 목록을 작성하려면 <code>attr -l file.jpg</code>를 실행하십시오.
+* 시맨틱 정보(별점, 태그, 설명)는 확장된 파일 시스템 속성에 저장됩니다. 해당 속성을 보려면 <code>attr -l file.jpg</code> 명령을 실행하십시오.