Translations:Tasks and Tools/13/ko: Difference between revisions
(Created page with "* 번역을 위한 페이지 준비하기는 기술보다는 인내심이 필요합니다. 짧은 시간을 자주 할애할 수 있다면...") |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
* [[Special:myLanguage/Edit Markup| | * [[Special:myLanguage/Edit Markup|페이지를 번역할 수 있도록 준비하기]]: 기술보다는 인내심이 필요합니다. 짧은 시간을 자주 할애할 수 있다면 매우 유용한 작업입니다. | ||
* [[Special:myLanguage/Translate a Page|페이지 번역하기]] | * [[Special:myLanguage/Translate a Page|페이지 번역하기]]: 위키 페이지를 번역하려면 해당 언어를 잘 알아야 하지만 전문 번역가가 아니어도 됩니다. 설명서 번역은 특별한 팀의 기술입니다. 이 페이지는 사이드바 링크 번역 지침에 대해서도 알려 줍니다. | ||
* [[Special:myLanguage/Off-line_Translation|오프라인 도구를 사용한 번역]] | * [[Special:myLanguage/Off-line_Translation|오프라인 도구를 사용한 번역]]: Gettext를 사용하고 번역하고 해당 번역을 가져올 때 필요한 필수 정보입니다. | ||
* [[Special:myLanguage/How_To_Convert_a_UserBase_Manual_to_Docbook| | * [[Special:myLanguage/How_To_Convert_a_UserBase_Manual_to_Docbook|사용자 센터 설명서를 Docbook으로 변환하는 방법]]: 설명서 작성을 완료한 후의 절차를 파악할 수 있습니다. | ||
* [http://kde-apps.org/content/show.php/KDE+WikiSentinel?content=158697 WikiSentinel] | * [http://kde-apps.org/content/show.php/KDE+WikiSentinel?content=158697 WikiSentinel]은 업데이트해야 하는 번역된 페이지를 수집하는 전문 피드 리더입니다. 선택한 페이지의 변경 사항을 미리 보고 바로 번역할 수 있도록 웹 브라우저에 엽니다. |
Latest revision as of 20:35, 31 May 2021
- 페이지를 번역할 수 있도록 준비하기: 기술보다는 인내심이 필요합니다. 짧은 시간을 자주 할애할 수 있다면 매우 유용한 작업입니다.
- 페이지 번역하기: 위키 페이지를 번역하려면 해당 언어를 잘 알아야 하지만 전문 번역가가 아니어도 됩니다. 설명서 번역은 특별한 팀의 기술입니다. 이 페이지는 사이드바 링크 번역 지침에 대해서도 알려 줍니다.
- 오프라인 도구를 사용한 번역: Gettext를 사용하고 번역하고 해당 번역을 가져올 때 필요한 필수 정보입니다.
- 사용자 센터 설명서를 Docbook으로 변환하는 방법: 설명서 작성을 완료한 후의 절차를 파악할 수 있습니다.
- WikiSentinel은 업데이트해야 하는 번역된 페이지를 수집하는 전문 피드 리더입니다. 선택한 페이지의 변경 사항을 미리 보고 바로 번역할 수 있도록 웹 브라우저에 엽니다.