Dolphin/Batch Rename/ko: Difference between revisions

Latest revision as of 17:11, 23 June 2021

Other languages:

Dolphin은 파일 여러 개의 이름을 숫자를 지정하여 동시에 바꿀 수 있는 기능을 제공하지만, 이 기능의 제약 사항 때문에 일부 상황에서만 유용할 수 있습니다. 이 기능을 유용하게 사용할 수 있는 방법은 사진 모음의 이름을 바꾸는 것입니다.

이름을 바꿀 파일을 선택하고, 파일 중 하나에서 오른쪽 단추로 클릭한 다음 이름 바꾸기...를 선택하거나 F2 키를 누르십시오. 이름을 바꿀 방법을 물어 볼 대화 상자가 표시됩니다.

파일 이름에 '#' 기호를 입력하면 첫 번째 파일은 '1'로 시작하여 이후 파일마다 1씩 증가하는 숫자로 대체됩니다. 해시 기호를 여러 개 입력하면 숫자 앞에 0을 붙입니다.

#을 입력하면 1, 2, 3, 30, 150 등으로 대체됩니다
####을 입력하면 0001, 0002, 0003, 0030, 0150 등으로 대체됩니다

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-'''Dolphin''은 현재 기능이 제한적이고 특정 상황에서만 유용하지만, 파일 이름을 여러 개 지정하여 이름을 바꿀 수 있습니다. 한 가지 유용한 애플리케이션은 사진 세트의 이름을 바꾸는 것입니다.
+'''Dolphin'''은 파일 여러 개의 이름을 숫자를 지정하여 동시에 바꿀 수 있는 기능을 제공하지만, 이 기능의 제약 사항 때문에 일부 상황에서만 유용할 수 있습니다. 이 기능을 유용하게 사용할 수 있는 방법은 사진 모음의 이름을 바꾸는 것입니다.
-Select the files you wish to rename, then right-click on one of them and select <menuchoice>Rename...</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap>F2</keycap>). You will be presented with a dialogue where you may specify what you want the files to be named.
+이름을 바꿀 파일을 선택하고, 파일 중 하나에서 오른쪽 단추로 클릭한 다음 <menuchoice>이름 바꾸기...</menuchoice>를 선택하거나 <keycap>F2</keycap> 키를 누르십시오. 이름을 바꿀 방법을 물어 볼 대화 상자가 표시됩니다.
-[[Image:Dolphin-rename-multiple.png|400px|thumb|center|Dolphin에서 여러 파일 이름 바꾸는 중]]
+[[Image:Dolphin-rename-multiple.png|400px|thumb|center|Dolphin에서 여러 파일 이름 바꾸기]]
-The '#' symbol anywhere within the file name will be replaced with a number, starting with '1' for the first file and continuing up for each file after that. Placing multiple hashes will add leading zeroes to the numbers.
+파일 이름에 '#' 기호를 입력하면 첫 번째 파일은 '1'로 시작하여 이후 파일마다 1씩 증가하는 숫자로 대체됩니다. 해시 기호를 여러 개 입력하면 숫자 앞에 0을 붙입니다.
-:* # will be replaced by 1, 2, 3, 30, 150, etc
+:* #을 입력하면 1, 2, 3, 30, 150 등으로 대체됩니다
-:* #### will be replaced by 0001, 0002, 0003, 0030, 0150, etc
+:* ####을 입력하면 0001, 0002, 0003, 0030, 0150 등으로 대체됩니다
-[[카테고리:자습서]]
+[[Category:자습서]]