Tutorials/Flatpak/fr: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "Flatpak est une solution permettant de créer des versions logicielles en bac à sable pour les systèmes GNU/Linux. Vous pouvez trouver plus d'informations [https://flatpak.org/ ici]. Pour en savoir plus sur la création de flatpaks, consultez notre [https://develop.kde.org/docs/build/flatpak/tutoriel flatpak].")
 
No edit summary
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
== Apps KDE sur Flathub ==
== Apps KDE sur Flathub ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nous construisons des versions de la plupart des applications KDE et les distribuons sur [https://flathub.org Flathub].
We are building release versions of most KDE applications and distributing them on [https://flathub.org Flathub].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le « App Store » ou centre logiciel de nombreuses distributions (généralement Discover sur KDE Plasma) est capable d'installer des Flatpaks. Vous pouvez suivre le [https://flatpak.org/setup/ Flathub guide] pour configurer Flatpak et Flathub sur votre système.
The "app store" or software center in many distributions (usually Discover on KDE Plasma) is able to install Flatpaks. You can follow the [https://flatpak.org/setup/ Flathub guide] to setup Flatpak and Flathub on your system.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vous pouvez ensuite rechercher une application KDE et elle devrait vous proposer d'installer la version Flatpak.
You can then search for a KDE application and it should offer to install the Flatpak version.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vous pouvez également ouvrir directement le fichier [https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo flatpakrepo] avec Discover ou avec votre centre logiciel préféré.
You may also directly open the [https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo flatpakrepo] file with Discover or your otherwise favorite software center.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Voici comment installer une application Flatpak depuis le terminal :
Here's how to install a Flatpak application from the terminal:
</div>
{{Input|
{{Input|
flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo
flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo
Line 30: Line 20:
}}
}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Utilisation des applications Flatpak ==
== Using Flatpak applications ==
Après avoir installé une application Flatpak, vous pouvez la démarrer à partir du lanceur d'applications Plasma de la même manière que les autres applications.  
After you install a Flatpak application, you can start it from the Plasma application launcher the same as other applications.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Depuis le terminal, vous pouvez exécuter une application Flatpak installée :
From the terminal, you can run an installed Flatpak application:
{{Input|
{{Input|
flatpak run org.kde.okular
flatpak run org.kde.okular
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
et la mettre à jour vers la dernière version :
and update it to the latest version:
</div>


{{Input|
{{Input|
Line 50: Line 34:
}}
}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Nightly_KDE_apps"></span>
== Nightly KDE apps ==
== Applications KDE nocturnes (nightly) ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nous construisons également des versions « nocturnes » de la plupart des applications KDE et les distribuons sur [https://cdn.kde.org/flatpak cdn.kde.org/flatpak]. Les versions nocturnes sont construites avec le dernier code source de l'application, alors attendez-vous à des bizarreries de développement instables ; Le bon côté des choses, si vous en trouvez un, vous pouvez le dire aux développeurs afin qu'ils puissent le réparer !
We are also building "nightly" versions of most KDE applications and distributing them at [https://cdn.kde.org/flatpak cdn.kde.org/flatpak]. Nightly versions build the latest source code of the application, so expect some unstable development quirks; on the bright side, if you find one, you get to tell the developers so they can fix it!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Chaque application possède son propre référentiel flatpak, généralement nommé {{Path |<appname>-nightly}}. Pour chaque application, il existe un fichier flatpakref ({{Path |<appid>.flatpakref}}) dans le référentiel que vous pouvez facilement télécharger et ouvrir avec votre centre logiciel pour l'installation.
Every app has its own flatpak repository usually named {{Path |<appname>-nightly}}. For every app there is a flatpakref file ({{Path |<appid>.flatpakref}}) inside the repository which you can easily download and open with your software center for installation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il est également possible d'installer l'application depuis le terminal, par exemple :
It is also possible to install the app from the terminal, for example:
</div>
{{Input|
{{Input|
flatpak install --user --or-update https://cdn.kde.org/flatpak/kde-runtime-nightly/org.kde.Platform.flatpakref
flatpak install --user --or-update https://cdn.kde.org/flatpak/kde-runtime-nightly/org.kde.Platform.flatpakref
Line 71: Line 48:
}}
}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Système/fr]]
[[Category:System]]
</div>


[[Category:Needs work]]
[[Category:Needs work]]

Latest revision as of 09:23, 29 February 2024

Other languages:

Flatpak est une solution permettant de créer des versions logicielles en bac à sable pour les systèmes GNU/Linux. Vous pouvez trouver plus d'informations ici. Pour en savoir plus sur la création de flatpaks, consultez notre flatpak.

Apps KDE sur Flathub

Nous construisons des versions de la plupart des applications KDE et les distribuons sur Flathub.

Le « App Store » ou centre logiciel de nombreuses distributions (généralement Discover sur KDE Plasma) est capable d'installer des Flatpaks. Vous pouvez suivre le Flathub guide pour configurer Flatpak et Flathub sur votre système.

Vous pouvez ensuite rechercher une application KDE et elle devrait vous proposer d'installer la version Flatpak.

Vous pouvez également ouvrir directement le fichier flatpakrepo avec Discover ou avec votre centre logiciel préféré.

Voici comment installer une application Flatpak depuis le terminal : 

flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo
flatpak install flathub org.kde.okular

Utilisation des applications Flatpak

Après avoir installé une application Flatpak, vous pouvez la démarrer à partir du lanceur d'applications Plasma de la même manière que les autres applications.

Depuis le terminal, vous pouvez exécuter une application Flatpak installée : 

flatpak run org.kde.okular

et la mettre à jour vers la dernière version : 

flatpak update org.kde.okular

Applications KDE nocturnes (nightly)

Nous construisons également des versions « nocturnes » de la plupart des applications KDE et les distribuons sur cdn.kde.org/flatpak. Les versions nocturnes sont construites avec le dernier code source de l'application, alors attendez-vous à des bizarreries de développement instables ; Le bon côté des choses, si vous en trouvez un, vous pouvez le dire aux développeurs afin qu'ils puissent le réparer !

Chaque application possède son propre référentiel flatpak, généralement nommé <appname>-nightly. Pour chaque application, il existe un fichier flatpakref (<appid>.flatpakref) dans le référentiel que vous pouvez facilement télécharger et ouvrir avec votre centre logiciel pour l'installation.

Il est également possible d'installer l'application depuis le terminal, par exemple : 

flatpak install --user --or-update https://cdn.kde.org/flatpak/kde-runtime-nightly/org.kde.Platform.flatpakref
flatpak uninstall --user -y org.kde.kalzium
flatpak install --user --or-update https://cdn.kde.org/flatpak/kalzium-nightly/org.kde.kalzium.flatpakref
Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Tutorials/Flatpak/fr&oldid=492227"