System Settings/Autostart/it: Difference between revisions

Latest revision as of 14:02, 6 August 2024

Qui puoi configurare quali applicazioni o script verranno eseguiti non appena ti colleghi allo Plasma Desktop Workspace, così come gli script che verranno eseguiti all'uscita. Potresti voler aggiungere delle applicazioni che vorresti eseguire sempre in background, ad esempio KAlarm o KTorrent.

Le finestre delle impostazioni di Avvio automatico

Un clic su Aggiungi... apre un menu, dal quale puoi scegliere di aggiungere un'applicazione, uno script di accesso o uno di uscita.

Un clic su Aggiungi applicazione... apre una finestra di selezione dell'applicazione: trova quella che vuoi, facci clic sopra, quindi fai clic su OK. A questo punto l'applicazione verrà aggiunta all'elenco, il cui ordine non è significativo.

Un clic su Aggiungi script di accesso... apre un selettore di file: seleziona uno script, poi fai clic su Apri. A questo punto lo script apparirà nella sezione "Script di accesso", sotto a quella delle applicazioni. Un clic su Aggiungi script di uscita... fa la stessa cosa di Aggiungi script di accesso..., tranne per il fatto che in questo caso lo script appare nella sezione "Script di uscita".

Tutte le voci che aggiungi all'elenco possono essere rimosse facendo clic sul loro pulsante col trattino (-), che si trova alla destra della voce.

Maggiori informazioni

Documentazione ufficiale di KDE

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Here, you can configure which applications or scripts will execute as soon as you log into [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma Desktop Workspace]], and also scripts for when you log out. You might want to add applications which you want to always run in the background, like [[Special:myLanguage/KAlarm|KAlarm]] or [[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]].
+Qui puoi configurare quali applicazioni o script verranno eseguiti non appena ti colleghi allo [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma Desktop Workspace]], così come gli script che verranno eseguiti all'uscita. Potresti voler aggiungere delle applicazioni che vorresti eseguire sempre in background, ad esempio [[Special:myLanguage/KAlarm|KAlarm]] o [[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]].
-[[File:AutostartTheme.png|500px|center|Autostart settings windows]]
+[[File:AutostartTheme.png|500px|center|Le finestre delle impostazioni di Avvio automatico]]
-Clicking <menuchoice>Add...</menuchoice> opens a menu, from which you can choose to add an Application, Login Script, or a Logout Script.
+Un clic su <menuchoice>Aggiungi...</menuchoice> apre un menu, dal quale puoi scegliere di aggiungere un'applicazione, uno script di accesso o uno di uscita.
-Clicking on <menuchoice>Add Application...</menuchoice> will open an application selection dialog. Find the application you want, click on it, then click <menuchoice>OK</menuchoice>. The application will then be added to the list. The order of applications in the list is not meaningful.
+Un clic su <menuchoice>Aggiungi applicazione...</menuchoice> apre una finestra di selezione dell'applicazione: trova quella che vuoi, facci clic sopra, quindi fai clic su <menuchoice>OK</menuchoice>. A questo punto l'applicazione verrà aggiunta all'elenco, il cui ordine non è significativo.
-Clicking on <menuchoice>Add Login Script...</menuchoice> will open a file picker. Select a script, and then click <menuchoice>Open</menuchoice>. The script will then appear in a new "Login Scripts" section, below the Applications section. Clicking on <menuchoice>Add Logout Script...</menuchoice> does the same thing as <menuchoice>Add Login Script...</menuchoice>, only this time, the script appears in a section called "Logout Scripts".
+Un clic su <menuchoice>Aggiungi script di accesso...</menuchoice> apre un selettore di file: seleziona uno script, poi fai clic su <menuchoice>Apri</menuchoice>. A questo punto lo script apparirà nella sezione "Script di accesso", sotto a quella delle applicazioni. Un clic su <menuchoice>Aggiungi script di uscita...</menuchoice> fa la stessa cosa di <menuchoice>Aggiungi script di accesso...</menuchoice>, tranne per il fatto che in questo caso lo script appare nella sezione "Script di uscita".
-Any of the entries you add to the list can be removed by clicking on its dash (-) button, which you can find on the right of the entry.
+Tutte le voci che aggiungi all'elenco possono essere rimosse facendo clic sul loro pulsante col trattino (-), che si trova alla destra della voce.
-==More Information==
+<span id="More_Information"></span>
+== Maggiori informazioni ==
-* [https://docs.kde.org/trunk5/en/plasma-desktop/kcontrol/autostart/index.html KDE official documentation]
+* [https://docs.kde.org/trunk5/en/plasma-desktop/kcontrol/autostart/index.html Documentazione ufficiale di KDE]
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Desktop/it]]
-[[Category:System]]
+[[Category:Sistema/it]]
-[[Category:Configuration]]
+[[Category:Configurazione/it]]