An introduction to KDE/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 08:30, 10 August 2023

ようこそ!

KDE コミュニティ、そして UserBase Wiki へようこそ。初めて KDE に触れる人にも、前に使っていたという人にも、今使っている人にも、これらのページは KDE コミュニティや KDE ソフトウェアについての詳細を知り、使い始めるための手助けとなるでしょう。ですがまず、知的興奮をもたらすものを見ていただきましょう。

これは KDE デスクトップの一例です。ソフトウェアのバージョンや使用しているディストリビューションによって外観が異なることに注意して下さい。例として、 Plasma デスクトップのスクリーンショットとKDE Frameworks 5 の最新版をここに表示しています。

スクリーンショットのページで、現在のバージョンや旧バージョンのスクリーンショットをもっと見ることができます。

さぁ、始めましょう!

興味を持ってもらえたら、KDE により近付いてみましょう。

KDE とは? - KDE とは何かについて (及び他の興味深い事柄について) 知る
クイックスタート - 貢献する方法を探し始めた人でも、もう準備が出来ている人でも、このページがあなたの踏切板です
Glossary - KDE について話そう
Live CD - インストールなしで KDE ソフトウェアを試す
Plasma の全て - 従順で型破りな、輝けるデスクトップの獣
助けを得る - どこでどのように助けを求めるか
KDE System Administration - プラズマシステムがどのように動いているのかについて理解できます。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<span id="Welcome!"></span>
 == ようこそ! ==
-Welcome to the KDE community and to the UserBase wiki. Whether you are completely new to KDE software, a previous user or a current fan, these pages will help you learn more about both the KDE community and its software, as well as assist you in getting started. But first, something to whet your appetite!
+KDE コミュニティ、そして UserBase Wiki へようこそ。初めて KDE に触れる人にも、前に使っていたという人にも、今使っている人にも、これらのページは KDE コミュニティや KDE ソフトウェアについての詳細を知り、使い始めるための手助けとなるでしょう。ですがまず、知的興奮をもたらすものを見ていただきましょう。
-Here's an example of a KDE desktop. Please take note that it may look differently depending on your version of the software, and distribution. As an example, here is a screenshot of a desktop from the 4.x series, the latest version of the Software Compilation:
+これは KDE デスクトップの一例です。ソフトウェアのバージョンや使用しているディストリビューションによって外観が異なることに注意して下さい。例として、 Plasma デスクトップのスクリーンショットとKDE Frameworks 5 の最新版をここに表示しています。
-[[Image:Kde-general45.png|400px|center]]
+[[Image:plasma-empty-4-10.png|600px|center]]
-You can see more screenshots of current and previous releases in the [http://www.kde.org/screenshots/ Screenshots] page.
+[http://www.kde.org/screenshots/ スクリーンショット]のページで、現在のバージョンや旧バージョンのスクリーンショットをもっと見ることができます。
-== Let's Go! ==
+<span id="Let&#039;s_Go!"></span>
+== さぁ、始めましょう! ==
-Now that we've got your attention, it's time to get to know KDE, up close and personal.
+興味を持ってもらえたら、KDE により近付いてみましょう。
 <!--T:8-->
-* [[What is KDE|What is KDE]]? - Get to know what KDE is (and some other interesting stuff)
+* [[Special:myLanguage/What is KDE|KDE とは]]? - KDE とは何かについて (及び他の興味深い事柄について) 知る
-* [[Quick_Start|Quick Start]] - Whether you are just beginning to find your way around, or ready to contribute, this is your springboard
+* [[Special:myLanguage/Quick_Start|クイックスタート]] - 貢献する方法を探し始めた人でも、もう準備が出来ている人でも、このページがあなたの踏切板です
-* [[Glossary|Glossary]] - Let's talk the KDE talk
+* [[Special:myLanguage/Glossary|Glossary]] - KDE について話そう
-* [[Live CDs - a way to choose your distro|Live CDs]] - Try out KDE software, without installing!
+* [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|Live CD]] - インストールなしで KDE ソフトウェアを試す
-* [[Plasma|All about Plasma]] - Tame that funky, shiny new beast on your desktop
+* [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma の全て]] - 従順で型破りな、輝けるデスクトップの獣
-* [[Getting_Help|Getting Help]] - How and where to find help
+* [[Special:myLanguage/Getting_Help|助けを得る]] - どこでどのように助けを求めるか
+* [[Special:myLanguage/KDE_System_Administration| KDE System Administration]] - プラズマシステムがどのように動いているのかについて理解できます。
+[[Category:Getting Started/ja]]
-<!--T:9-->
-{|style="text-align:right"
-|'''Back to [[Welcome_to_KDE_UserBase|the Welcome page]]'''
-|}
-[[Category:Getting Started]]