Translations:Phonon/22/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 08:10, 3 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Phonon)

'''Phonon''' makes use of ''backend libraries'' to provide sound.
* '''Phonon-GStreamer:''' '''GStreamer''' is a multimedia library from the GNOME project. '''Phonon-GStreamer''' is currently the recommended Kubuntu backend, and under heavy development.
* '''Phonon-VLC:''' '''VLC''' is a very popular cross-platform media player. This is also under active development, and is receiving a lot of work from both '''VLC''' and '''Phonon''' developers.
* '''Phonon-Xine:''' Formerly the most popular backend for ''Phonon''; now unmaintained, and deprecated.
* '''Phonon-DS9:''' Native backend for Microsoft Windows utilizing '''DirectShow 9'''.
* '''Phonon-QT7:''' This is a native backend for Mac OS X, utilizing '''QuickTime 7'''.
* '''Phonon-MPlayer:''' This was a third-party backend for '''Phonon''', now unmaintained.
* '''Phonon-NMM:''' This is an abandoned and unmaintained backend started by the Graphics Lab at Saarland University and Motama.

Phonon для забезпечення функціональних можливостей використовує бібліотеки.

Phonon-GStreamer: GStreamer — мультимедійна бібліотека проекту GNOME. Phonon-GStreamer є рекомендованим модулем Kubuntu, розробка цього модуля все ще триває (можливо, отримати бажану якість звуку вам так і не вдасться).
Phonon-VLC: VLC — дуже популярний мультимедійний програвач. Прив’язка до цієї бібліотеки активно розвивається, їй приділили увагу багато з розробників VLC і Phonon.
Phonon-Xine: перша зі створених бібліотек Phonon, найстабільніша, працює найкраще.
Phonon-DS9: сервер систем Microsoft Windows, де використано можливості DirectShow 9.
Phonon-QT7: сервер систем Mac OS X, де використано QuickTime 7.
Phonon-MPlayer: сторонній сервер для Phonon, використовує для відтворення даних популярний програвач mplayer. Активну розробку припинено.
Phonon-NMM: сервер розробку якого припинено, не супроводжується ніким, розробку було розпочато Graphics Lab з Університету Землі Саар та Motama.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Phonon''' — проста проміжна ланка, для забезпечення функціональних можливостей ця ланка використовує бібліотеки.
+'''Phonon''' для забезпечення функціональних можливостей використовує бібліотеки.
+* '''Phonon-GStreamer:''' '''GStreamer''' — мультимедійна бібліотека проекту GNOME. '''Phonon-GStreamer''' є рекомендованим модулем Kubuntu, розробка цього модуля все ще триває (можливо, отримати бажану якість звуку вам так і не вдасться).
+* '''Phonon-VLC:''' '''VLC''' — дуже популярний мультимедійний програвач. Прив’язка до цієї бібліотеки активно розвивається, їй приділили увагу багато з розробників '''VLC''' і '''Phonon'''.
 * '''Phonon-Xine:''' перша зі створених бібліотек ''Phonon'', найстабільніша, працює найкраще.
-* '''Phonon-VLC:''' VLC — дуже популярний мультимедійний програвач. Програму створено на основі мультимедійної бібліотеки '''libvlc''', якою розробники скористалися для забезпечення роботи '''Phonon'''. Прив’язка до цієї бібліотеки активно розвивається, їй приділили увагу багато з розробників '''VLC''' і '''Phonon'''.
-* '''Phonon-GStreamer:''' '''GStreamer''' — мультимедійна бібліотека проекту GNOME. Ми '''не рекомендуємо''' використовувати цю бібліотеку, оскільки її супроводом ніхто не бажає займатися.
 * '''Phonon-DS9:''' сервер систем Microsoft Windows, де використано можливості '''DirectShow 9'''.
 * '''Phonon-QT7:''' сервер систем Mac OS X, де використано '''QuickTime 7'''.
-* '''Phonon-MPlayer:''' сторонній сервер для '''Phonon''', використовує для відтворення даних популярний програвач '''mplayer'''.
+* '''Phonon-MPlayer:''' сторонній сервер для '''Phonon''', використовує для відтворення даних популярний програвач '''mplayer'''. Активну розробку припинено.
 * '''Phonon-NMM:''' сервер розробку якого припинено, не супроводжується ніким, розробку було розпочато Graphics Lab з Університету Землі Саар та Motama.