KolourPaint/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 16:28, 3 January 2023

Other languages:

KDE から簡単に使用できるペイントアプリケーション。

KolourPaint は"平均的な"ユーザの要求に応えられるペイントアプリケーションを目指しています。どんなツールにでもあるような程度の、シンプルで、不要なものが取り除かれたインタフェースを保っています。

機能

線、ブラシ、スプレーによる描画、図形の作成、テキスト描画のツール群
領域選択ツール
選択部分をを不透明にするか透明にするか決めることができます
元に戻す、やり直し、クリップボードのサポート
類似色 のサポート - ディザ処理を行えます
格子模様の背景に対する透明アイコンやロゴの描画
すべてのツールは透明色の描画が可能
自動切り抜きのサポート
バランス、スケーリング、回転など、多くの画像エフェクト
多くの画像形式の読み込み・書き込みをサポート。 (プレビュー段階ですが、PCX にも対応)
スキャナのコントロールが可能 - スキャンした画像を直接キャンバスに読み込みます

など。

プロジェクトハンドブックでは全ての機能について解説されています。プロジェクトのホームページは http://www.kolourpaint.org/ です。

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:KolourpaintMisty.png|thumb|265px]]|| '''The easy-to-use paint application from KDE.'''
+|[[Image:USERBASE_Kolourpainthoros.png|thumb|265px]]|| '''KDE から簡単に使用できるペイント アプリケーション。'''
 |}
-'''KolourPaint''' aims to be a painting application for the user that has "average" needs.  It keeps a simple and clean interface, with all the tools expected.
+'''KolourPaint''' は"平均的な"ユーザの要求に応えられるペイントアプリケーションを目指しています。どんなツールにでもあるような程度の、シンプルで、不要なものが取り除かれたインタフェースを保っています。
-==Features==
+==機能==
-* Full set of tools for line, brush and spray painting, shape creation and text addition.
+* 線、ブラシ、スプレーによる描画、図形の作成、テキスト描画のツール群
-* Range of selection tools.
+* 領域選択ツール
-* Choice between Opaque and Transparent selections.
+* 選択部分をを不透明にするか透明にするか決めることができます
-* Undo, Redo and Clipboard support
+* 元に戻す、やり直し、クリップボードのサポート
-* ''Colour Similarity'' support - fill those dithered areas
+* ''類似色'' のサポート - ディザ処理を行えます
-* Draw transparent icons and logos on a checkerboard background
+* 格子模様の背景に対する透明アイコンやロゴの描画
-* All tools can draw in the ''Transparent Colour''
+* すべてのツールは''透明色''の描画が可能
-* Autocrop support
+* 自動切り抜きのサポート
-* Many image effects including Balance, Scaling, and Rotation.
+* バランス、スケーリング、回転など、多くの画像エフェクト
-* Open and save many image formats, including PCX (with preview)
+* 多くの画像形式の読み込み・書き込みをサポート。 (プレビュー段階ですが、PCX にも対応)
-* Can control your scanner - scan directly into canvas.
+* スキャナのコントロールが可能 - スキャンした画像を直接キャンバスに読み込みます
-and much more.
+など。
-[[Image:KolourpaintScan.png|thumb|265px|center|Scanning into the canvas]]
+[[Image:KolourpaintScan.png|thumb|265px|center|スキャンした画像をキャンバスに読み込み]]
-The features are fully explained in [http://docs.kde.org/stable/en/kdegraphics/kolourpaint/index.html the Project Handbook].  The Project's home page is at [http://www.kolourpaint.org/ http://www.kolourpaint.org/]
+[http://docs.kde.org/stable/en/kdegraphics/kolourpaint/index.html プロジェクトハンドブック]では全ての機能について解説されています。プロジェクトのホームページは [http://www.kolourpaint.org/ http://www.kolourpaint.org/] です。
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Graphics/ja]]