Translations:Ark/5/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 01:43, 18 July 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ark)

* Files can be added to form the archive using the Archive menu
* Alternatively files can be dragged from a [[Special:myLanguage/Konqueror|'''Konqueror''']] or [[Special:myLanguage/Dolphin|'''Dolphin''']] window into the main '''Ark''' window
* Also on the Archive menu is <menuchoice>Add Folder</menuchoice> which can pull a whole directory into the archive
* Files can be added to a saved archive at any time.

Os arquivos podem ser adicionados para formar o arquivo compactado usando o menu Ações;
Alternativamente, arquivos podem ser arrastados de uma janela do Konqueror ou do Dolphin para a janela principal do Ark;
No menu Ações também existe a opção Adicionar pasta que pode enviar todo um diretório para o arquivo compactado;
A qualquer tempo podem ser adicionados arquivos a um arquivo compactado que já esteja salvo.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Os arquivos podem ser adicionados para formar o pacote usando o menu de ações
+* Os arquivos podem ser adicionados para formar o arquivo compactado usando o menu Ações;
-* Em alternativa, arquivos podem ser arrastados de uma janela do [[Special:myLanguage/Konqueror|'''Konqueror''']] ou do [[Special:myLanguage/Dolphin|'''Dolphin''']] na janela principal do '''Ark'''
+* Alternativamente, arquivos podem ser arrastados de uma janela do [[Special:myLanguage/Konqueror|'''Konqueror''']] ou do [[Special:myLanguage/Dolphin|'''Dolphin''']] para a janela principal do '''Ark''';
-* Também existe no menu de ações a opção <menuchoice>Adicionar pasta</menuchoice> que pode enviar todo um diretório para o pacote
+* No menu Ações também existe a opção <menuchoice>Adicionar pasta</menuchoice> que pode enviar todo um diretório para o arquivo compactado;
-* Os arquivos podem ser adicionados a um pacote salvo a qualquer momento.
+* A qualquer tempo podem ser adicionados arquivos a um arquivo compactado que já esteja salvo.